- сложность не определена
When she had finished, she gave the guitar to Agatha, who at first declined it |
→ |
Когда она закончила, она дала гитару Агате, которая сначала отказалась от нее |
She played a simple air |
→ |
она сыграла простую мелодию |
- сложность не определена
drawer |
→ |
ящик |
sparrow |
→ |
воробей |
on the appearance of his companions he assumed a more cheerful air |
→ |
увидев своих спутников, он принял более веселый вид |
- сложность не определена
dress |
→ |
обработать |
arm |
→ |
вооружить; передняя лапа |
- сложность не определена
It was noon when I awoke |
→ |
Был полдень, когда я проснулся |
allured by the warmth of the sun, which shone brightly on the white ground, I determined to recommence my travels |
→ |
привлеченный теплом солнца, ярко сияющего на белой земле, я решил возобновить свое путешествие; обрадовавшись солнцу и снегу, сверкавшему под его лучами, я решил продолжать свой путь |
allured by the warmth of the sun |
→ |
привлеченный солнечным теплом |
the sun, which shone brightly on the white ground |
→ |
Солнце, которое ярко блистало на белой земле |
I determined to recommence my travels |
→ |
я решил возобновить свой путь |
- сложность не определена
- сложность не определена
All right, we're good to go. |
→ |
Порядок,мы готовы. |
You got this? You bet your ass, bubba. |
→ |
Справишься? На все сто, малыш. |
Let's make some money! |
→ |
Срубим бабла! |
Everyone in position. |
→ |
Все по местам. |
I thought we'd be robbing banks by now, |
→ |
Я хочу чтобы мы банки грабили, |
- сложность не определена
- сложность не определена
You know what I mean? |
→ |
Понимаешь о чем я? |
Sometimes we do things we're not proud of. |
→ |
Иногда мы делаем вещи, которыми не можем гордиться. |
Some for money, others to gain an athletic edge against the competition. |
→ |
Кто-то ради денег, другие ради спортивного преимущества. |
Sometimes those little secrets come back to haunt us in the most unpredictable ways. |
→ |
Иногда тайны возвращаются и дают о себе знать самым неприглядным образом. |
Cindy jumps up. |
→ |
Синди подскакивает. |
- сложность не определена
You know what I mean? |
→ |
Понимаешь о чем я? |
Sometimes we do things we're not proud of. |
→ |
Иногда мы делаем вещи, которыми не можем гордиться. |
Some for money, others to gain an athletic edge against the competition. |
→ |
Кто-то ради денег, другие ради спортивного преимущества. |
Sometimes those little secrets come back to haunt us in the most unpredictable ways. |
→ |
Иногда тайны возвращаются и дают о себе знать самым неприглядным образом. |
Cindy jumps up. |
→ |
Синди подскакивает. |
- сложность не определена
|