Il s'intéresse à la peinture. |
→ |
он интересуется живописью |
J'habitue ma fille à se coucher tôt |
→ |
я приучаю дочку ложиться спать рано |
Peux-tu m'aider à surmonter les difficultés? |
→ |
можешь ты помочь мне преодолеть эти трудности? |
Je suis heureuse de faire votre connaissance |
→ |
Я рада с вами познакомиться. |
le beurre |
→ |
сливочное масло |
la confiture |
→ |
джем, варенье |
le fromage |
→ |
сыр |
les oeufs |
→ |
яйца |
Les charcuteries |
→ |
колбасная нарезка |
effectivement |
→ |
Действительно, в самом деле |
Christine et Marguerite flânent sur le boulevard Saint-Germain où il y a beaucoup de magasins de mode. |
→ |
Кристин и Маргарит прогуливаются по бульвару Сен-Жермен, где много магазинов мод. |
Elles s'arrêtent devant une boutique |
→ |
Они останавливаются перед магазином |
Regarde ce tailleur bleu |
→ |
Посмотри на этот голубой костюм |
Et ces gants, là, à gauche, ils sont très chic |
→ |
И эти перчатки, там, слева, они очень шикарные |
Я його читаю. |
→ |
Je le lis |
Він її зачиняє. |
→ |
Il la ferme |
Ми на нього дивимося. |
→ |
Nous le regardons |
Вони їм телефонують. |
→ |
Ils leur téléphonent |
Я його пишу. Я їх буджу. |
→ |
Je l’écris. Je les réveille |
véritable |
→ |
настоящее, истинное |
- сложность не определена
neiger |
→ |
снежить |
pleuvoir |
→ |
дождить |
jusque |
→ |
до |
falloir |
→ |
быть нужным |
jusqu'ici |
→ |
досюда |
- сложность не определена
Alors voici ta maison |
→ |
Итак, вот твой дом.. |
Eh oui. C'est ma maison. J'adore cette maison. J'habite ici avec ma femme et mes enfants depuis trois ans |
→ |
Да. это мой дом. Обожаю этот дом. Я живу здесь с моей женой и моими детьми в течении 3 лет. |
Vous avez des animaux? |
→ |
у вас есть животные? |
Nous avons un chien et deux chats. Le chien s'appelle Bruno. Il est ici, tu vois? |
→ |
У нас есть собака и два кота. Собаку зовут Бруно. Вот он, видишь? |
Il est chouette! J'aime beacoup les chiens. |
→ |
ОН шикарный! я очень люблю собак |
- сложность не определена
le zèle |
→ |
рвение |
le sublime |
→ |
возвышенность |
la coutume |
→ |
обычай |
le voyages de noces |
→ |
медовый месяц |
le patois |
→ |
жаргон,говор |
- сложность не определена
soumettre |
→ |
1) подчинять; покорять
2) à qch подвергать представить
вносить на рассмотрение |
sévèrement |
→ |
строго |
envisager |
→ |
1) рассматривать
2) предвидеть; считать возможным
3) de думать, полагать; намечать |
|