Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
je compte sur vous
|
я расчитываю на вас
|
|
|
Il s'intéresse à la peinture.
|
он интересуется живописью
|
|
|
J'habitue ma fille à se coucher tôt
|
я приучаю дочку ложиться спать рано
|
|
|
Peux-tu m'aider à surmonter les difficultés?
|
можешь ты помочь мне преодолеть эти трудности?
|
|
|
Je suis heureuse de faire votre connaissance
|
Я рада с вами познакомиться.
|
|
|
Vous devez donner cette recette à ma mère, elle se passionne pour la cuisine.
|
Вы должны дать этот рецепт моей маме, она страстно увлечена готовкой.
|
|
|
Tu parles toujours de ton amoureux!
|
Ты всегда говоришь о своем возлюбленном!
|
|
|
J’adore lire, j’adore les livres
|
я обожаю читать, я обожаю книги
|
|
|
Il aide sa mère à faire le ménage
|
он помогает своей матери делать дом.дела
|
|
|
Elle aime les promenades, elle aime se promener
|
она любит прогулки, она любит прогуливаться
|
|
|
Il va lire ce livre
|
он собирается прочитать эту книгу
|
|
|
Il appelle sa copine
|
он звонит своей подруге
|
|
|
J’apprends le français, j’apprends à parler français
|
Я учу французский, я учусь говорить по французски
|
|
|
Le professeur apprend à ses élèves à parler français
|
Профессор учит своих учеников говорить по-французски
|
|
|
La police a arrêté le criminel
|
Полиция остановила преступника
|
|
|
Mon père a arrêté de fumer
|
мой отец бросил курить
|
|
|
J’ai arrivé à gagner assez d’argent
|
мне удалось заработать достаточно денег
|
|
|
Nous attendons notre ami, nous attendons le début du film
|
мы ждем нашего друга, мы ждем начала фильма
|
|
|
La mère a autorisé aux enfants d’aller se promener
|
мама разрешила детям пойти погулять
|
|
|
Ils ont besoin de ton aide
|
они нуждаются в твоей помощи
|
|
|
Elle a peur des souris, elle a peur de rester seule
|
она боится мышей, она боится остаться одной
|
|
|
J’ai une lettre à écrire
|
мне нужно написать письмо
|
|
|
Les élèves ont cessé de bavarder
|
ученики перестали разговаривать
|
|
|
Je cherche mes lunettes
|
я ищу свои очки
|
|
|
Il cherche à convaincre ses amis
|
он пытается убедить своих друзей
|
|
|
Je choisis ce film, je choisis de ne pas sortir ce soir
|
я выбираю этот фильм, я предпочитаю никуда не ходить сегодня вечером
|
|
|
Le prof commence la leçon, nous commençons à faire des exercices
|
Учитель начинает урок, мы начинаем делать упражнения
|
|
|
Je compte mon argent
|
я считаю свои деньги
|
|
|
Je compte partir en vacances cet été
|
я расчитываю поехать в отпуск этим летом
|
|
|
Je conseille ce manuel à mon ami
|
я советую этот учебник своему другу
|
|
|
je conseille à mon ami de faire plus d’exercices
|
я советую своему другу делать больше упражнений
|
|
|
Nous continuons notre travail
|
мы продолжаем свою работу
|
|
|
nous continuons à travailler
|
мы продолжаем работать
|
|
|
Il croit à son ami
|
он верит своему другу
|
|
|
il croit à ses histoires
|
он верит его рассказам
|
|
|
Il croit en ses amis, il croit en amitié
|
он верит в своих друзей, он верит в дружбу
|
|
|
Nous avons décidé de partir
|
мы решили уехать
|
|
|
Il demande des conseils à son ami
|
он просит совета у своего друга
|
|
|
il demande à son ami de faire les courses
|
он просит своего друга сделать покупки
|
|
|
elle déteste faire la même chose chaque jour
|
она ненавидит делать ту же работу каждый день
|
|
|
Il a dit son nom à la secrétaire
|
он сказал свое имя секретарше
|
|
|
il a dit à ses collègues de se dépêcher
|
он говорит своим коллегам поторопиться
|
|
|
Le directeur donne les documents à l’employé
|
директор дает документы сотруднику
|
|
|
J’écoute la musique
|
я слушаю музыку
|
|
|
La jeune fille écrit une lettre à ses parents
|
девушка пишет письмо своим родителям
|
|
|
Ces problèmes empêchent le développement
|
эти проблемы мешают развитию
|
|
|
ces problèmes empêchent notre pays de se développer
|
эти проблемы мешают нашей стране развиваться
|
|
|
Il enseigne le français aux enfants et aux adultes
|
он преподает французский детям и взрослым
|
|
|
Il a envoyé la facture à son client
|
он отправил счет своему клиенту
|
|
|
Il espère des changements
|
он надеется на изменения
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
