45 слов

05 апр 2013

Ложные друзья переводчика или трудности перевода.3

intelligent	→	умный, интеллектуальный, разумный
intelligence	→	разведка, разведданные, разум
disabled	→	инвалид
interview	→	собеседование, а не только интервью
invalid	→	недействительный

- сложность не определена

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

0

50 слов

05 апр 2013

Ложные друзья переводчика или трудности перевода.2.

date	→	дата
data	→	информация, данные
decade	→	10 лет
debris	→	останки, осколки
ten-day period	→	Декада

- сложность не определена

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

0

70 слов

05 апр 2013

Ложные друзья переводчика или трудности перевода

affair	→	дело, предприятие
accurate	→	точный
academic	→	академический
airline	→	авиакомпания, а не только авиалиния
air-port	→	иллюминатор

- сложность не определена

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

+4

20 слов

05 апр 2013

List of the 20 most difficult words in the English language

remuneration	→	вознаграждение
regularly	→	правильно, регулярно
statistics	→	статистика, статистические данные
thesaurus	→	словарь, справочник, сокровищница
provocatively	→	вызывающе

- средняя сложность

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

+1

42 слова

05 апр 2013

Time in English.

quarter	→	четверть
midnight	→	полночь (00.00)
at midnight	→	в полночь
after midnight	→	за полночь
in the small hours	→	далеко за полночь

- средняя сложность

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

0

50 слов

05 апр 2013

Words of the Bible 3

wealth	→	богатство,изобилие
being	→	существо,существование,жизнь
dowry	→	талант, приданое
deceitfully	→	предательски, лживо

- сложность не определена

Дом и семья, Язык на каждый день

0

59 слов

30 мар 2013

Family matters

lifelong

→

пожизненный

- сложность не определена

Дом и семья

0

9 слов

26 мар 2013

Friends

- сложность не определена

Человек, личность, Дом и семья, Язык на каждый день

-1

46 слов

20 мар 2013

Cooking- verbs(приготовление еды- глаголы)

pour	→	лить, наливать
peel	→	чистить, снимать кожицу
knead	→	месить
roll out	→	раскатывать
flambe	→	политый спиртом и подожженный

- средняя сложность

Искусство, работа, хобби, Здоровье и природа, Дом и семья

+12

30 слов

19 мар 2013

Kitchen stuff(кухонные принадлежности)

apron	→	фартук
bread-bin	→	хлебница
measuring cup	→	мерный стакан
kitchen scales	→	кухонные весы
measuring spoon	→	мерная ложка

- средняя сложность

Искусство, работа, хобби, Здоровье и природа, Дом и семья