Здесь вы найдёте английские слова на тему "Ложные друзья переводчика или трудности перевода.2.", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
electrician
|
[ ilek'triʃn ]
|
электрик
|
|
|
dramatic
|
[ drə'mætik ]
|
поразительный, резкий, неожиданный, а не только драматический или драматичный
|
|
|
engineer
|
[ ,enʤi'niə ]
|
моторист, машинист, а не только инженер
|
|
|
test
|
[ test ]
|
экзамен
|
|
|
football
|
[ 'futbɔ:l ]
|
американский футбол
|
|
|
date
|
[ deit ]
|
дата
|
|
|
soccer
|
[ 'sɔkə ]
|
футбол
|
|
|
drug
|
[ drʌg ]
|
лекарство, наркотик
|
|
|
figure
|
[ 'figə ]
|
цифра; число, а не только фигура
|
|
|
dock
|
[ dɔk ]
|
причал, пристань, а не только док
|
|
|
data
|
[ 'deitə ]
|
информация, данные
|
|
|
genial
|
[ 'ʤi:njəl ]
|
добрый
|
|
|
general
|
[ 'ʤenərəl ]
|
основной, общий, обычный, а не только генеральный и генерал
|
|
|
make-up
|
[ meik-ʌp ]
|
грим, макияж
|
|
|
guide
|
[ gaid ]
|
руководство, руководить, вести, а не только гид
|
|
|
garage
|
[ 'gærɑ:ʒ ]
|
станция технического обслуживания, а не только гараж
|
|
|
genius
|
[ 'ʤi:njəs ]
|
гениальный
|
|
|
decade
|
[ 'dekeid ]
|
10 лет
|
|
|
extravagant
|
[ iks'trævigənt ]
|
неэкономный, расточительный
|
|
|
desert
|
[ 'dezət ]
|
пустыня
|
|
|
grim
|
[ grim ]
|
мрачный, жестокий
|
|
|
fiction
|
[ 'fikʃən ]
|
художественная литература, а не только фикция
|
|
|
elevator
|
[ 'eliveitə ]
|
лифт, а не только элеватор
|
|
|
department
|
[ di'pɑ:tmənt ]
|
отдел, факультет, а не только департамент
|
|
|
fruit
|
[ fru:t ]
|
плод (в самом широком смысле), а не только фрукт
|
|
|
dessert
|
[ di'zə:t ]
|
десерт
|
|
|
idea
|
[ ai'diə ]
|
понятие, мысль, а не только идея
|
|
|
gas
|
[ gæs ]
|
бензин, а не только газ
|
|
|
gymnasium
|
[ ʤim'neizjəm ]
|
спортзал
|
|
|
form
|
[ fɔ:m ]
|
фигура (человека), разновидность, класс (год обучения в школах), бланк, модель, а не только форма
|
|
|
furniture
|
[ 'fə:niʧə ]
|
мебель
|
|
|
debris
|
[ 'deibri: ]
|
останки, осколки
|
|
|
examine
|
[ ig'zæmin ]
|
врачебный или технический осмотр, допрос
|
|
|
tools
|
[ tu:lz ]
|
инструменты
|
|
|
film
|
[ film ]
|
пленка, тонкий слой, а не только фильм
|
|
|
ignorance
|
[ 'ignərəns ]
|
неведение, невежество
|
|
|
episode
|
[ 'episəud ]
|
часть, выпуск, серия, событие, а не только эпизод
|
|
|
electric
|
[ i'lektrik ]
|
электрический
|
|
|
instrument
|
[ 'instrumənt ]
|
измерительные приборы; музыкальные инструменты; финансовые инструменты
|
|
|
formula
|
[ 'fɔ:mjulə ]
|
состав; рецепт; закон; а не только формула
|
|
|
faculty
|
[ 'fækəlti ]
|
профессорско-преподавательский состав
|
|
|
gallant
|
[ 'gælənt ]
|
храбрый, а не только галантный
|
|
|
accessories
|
[ æk'sesərɪz ]
|
фурнитура
|
|
|
skipping
|
[ skipɪŋ ]
|
вприпрыжку, пропуская
|
|
|
Ignoring
|
[ ig'nɔ:ɪŋ ]
|
игнорирование
|
|
|
erection
|
[ i'rekʃən ]
|
также возведение, стройка, а не только эрекция
|
|
|
dutchman
|
[ 'dʌʧmən ]
|
голландец
|
|
|
ten-day period
|
[ ten-dei 'piəriəd ]
|
Декада
|
|
|
college, department
|
[ 'kɔliʤ di'pɑ:tmənt ]
|
факультет
|
|
|
classical school, grammar school
|
[ 'klæsikəl sku:l 'græmə sku:l ]
|
гимназия
|
|
| показать еще | |||
русский▼
English