die Pumpe |
→ |
насос |
herausholen |
→ |
вытаскивать (прям + перен) |
hinbringen |
→ |
относить, приводить; справляться; проводить время |
Das Ventil |
→ |
клапан, кран |
zählen zu jemandem/etwas |
→ |
считаться кем-либо/чем-либо, принадлежать к кому-либо/чему-либо, относиться к кому-либо/чему-либо |
nach richtigen Worten suchen |
→ |
подыскивать правильные слова |
sich streiten mit jemandem über (um) jemanden/etwas |
→ |
спорить с кем-либо о ком-либо/чем-либо; ссориться с кем-либо из-за кого-либо/чего-либо |
mit jemandem über jemanden/etwas sprechen |
→ |
разговаривать с кем-либо о ком-либо/чем-либо |
- сложность не определена
ausgeben (gab aus, ausgegeben) für jemanden/etwas |
→ |
выдавать за кого-либо/что-либо; расходовать на что-либо, тратить (деньги) на что-либо |
Ein Herr mit Hut fragt nach unserem Chef |
→ |
Господин в шляпе спрашивает нашего шефа |
sich vorbereiten auf (für) etwas |
→ |
готовиться к чему-либо; подготовавливаться к чему-либо |
Gehört der große Schäferhund zu dir? |
→ |
Эта большая овчарка твоя? Эта большая овчарка принадлежит тебе? |
- сложность не определена
reißen |
→ |
рвать, дергать |
würdevoll |
→ |
степенный, торжественный, величавый |
klappern |
→ |
греметь, брякать |
annehmen |
→ |
принимать, воспринимать, допускать |
der Umweg |
→ |
обход, объезд, крюк |
kramen |
→ |
копаться, рыться |
die Scheu |
→ |
застенчивость, робость |
Zum Glück ist Simone nichts passiert |
→ |
К счастью, с Симоной ничего не произошло |
der Asphalt (Asphalte) |
→ |
асфальт |
Hoppla! |
→ |
Опля! (восклицание, побуждающее к прыжку и т. п.) |
Ganz schön gefährlich! |
→ |
Довольно опасно! |
Das Ganze kostet uns Zeit |
→ |
Все это стоило нам времени |
- сложность не определена
stressig |
→ |
напряженный, утомительный |
der Hotelfachmann (Hotelfachleute) |
→ |
управляющий гостиницы |
die Stadtführung (Stadtführungen) |
→ |
экскурсия по городу |
Ich weiß nicht, warum mein Gepäck noch nicht angekommen ist |
→ |
Я не знаю, почему мой багаж еще не прибыл |
Wissen Sie, wie lange die Geschäfte noch offen sind? |
→ |
Вы знаете, как долго еще открыты магазины? |
- сложность не определена
verfügbar |
→ |
имеющийся в распоряжении [в наличии] |
beschaffen |
→ |
обладающий теми или иными свойствами; снабжать, доставлять, поставлять |
den Blick schärfen |
→ |
заострить взгляд? |
eine Diskussion entfachen |
→ |
начать дискуссию |
verwirrend |
→ |
запутанный |
die Spalte |
→ |
колонка |
dem Zugriff entschlüpfen |
→ |
ускользнуть от захвата, доступа |
erhaben |
→ |
возвышенный |
die Kuriosität |
→ |
курьезность, странность |
|