obscure |
→ |
малоизвестный |
emergence |
→ |
выход, появление |
distinction |
→ |
отличие, уважение, признание |
from scratch |
→ |
с нуля |
get to grips |
→ |
иметь дело с |
at first hand |
→ |
непосредственно, из первых рук |
- сложность не определена
option |
→ |
опцион |
to derive from |
→ |
выводить, происходить |
derivatives |
→ |
производная ценная бумага, дериватив |
swap |
→ |
своп |
to buy call option |
→ |
купить опцион на покупку |
to buy put option |
→ |
купить опцион на продажу |
forward contract / forwards |
→ |
форвардный контракт, форвард |
futures contract / futures |
→ |
фьючерсный контракт, фьючерс |
financial futures |
→ |
финансовый фьючерс, финансовый фьючерсный контракт |
currency futures |
→ |
валютный фьючерс |
interest rate futures |
→ |
процентный фьючерс |
stock futures |
→ |
срочные сделки с акциями |
bond |
→ |
облигация |
principal |
→ |
основная сумма (займа) |
to issue bonds |
→ |
выпускать облигации |
bond issue costs |
→ |
затраты по выпуску акций |
bondholders |
→ |
держатель облигаций |
fixed interest payment |
→ |
выплата фиксированного процента |
- сложность не определена
pattern |
→ |
образец, модель |
random |
→ |
сделанный или выбранный наугад, случайный |
to predict |
→ |
предсказывать; прогнозировать |
price-sensitive information |
→ |
ценоопределяющая информация |
random walk hypothesis |
→ |
теория случайных блужданий |
accurately |
→ |
точно, безошибочно |
- сложность не определена
bull |
→ |
Бык, "повышатель" - биржевой спекулянт, играющий на повышение |
stock indexes (indices) |
→ |
фондовый (биржевой) индекс |
Dow Jones Industrial Average (DJIA) |
→ |
индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний |
FTSE 100 index |
→ |
публикумый газетой Файненшд Таймс индекс, основанный на курсах 100 ведущих компаний |
to crash |
→ |
потерпеть неудачу или крах; разориться |
bull market |
→ |
рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов |
- сложность не определена
primary market |
→ |
первичный рынок |
secondary market |
→ |
вторичный рынок |
over-the-counter (OTC) market |
→ |
внебиржевой рынок ценных бумаг |
Alternative Investment Market (AIM) |
→ |
рынок альтернативных инвестиций |
automatic trading system |
→ |
автоматическая торговая система |
to match up |
→ |
соотносить, соотноситься, сочетать, сочетаться |
stocks |
→ |
акции |
stockholder (shareholder) |
→ |
акционер |
listed company |
→ |
котируемая компания |
stock market |
→ |
фондовая биржа |
to go public |
→ |
становиться открытой (компанией) |
a flotation |
→ |
флотация, размещение, эмиссия |
advance |
→ |
аванс, ссуда |
loan |
→ |
ссуда |
clearing bank |
→ |
клиринговый банк |
intermediary |
→ |
посредник |
by definition |
→ |
по определению |
deposit account |
→ |
депозитный счет, срочный счет |
- сложность не определена
limited |
→ |
ограниченный |
scarce |
→ |
скудный, дефицитный , редкий |
the needy |
→ |
нуждающиеся |
wants |
→ |
потребности |
economic resources |
→ |
экономические ресурсы |
labour force |
→ |
рабочая сила |
|