WordSteps
‹
Есть вопросы?
закрыть

Love Story 电影片段 (4/10) - 你想娶我吗?

00:00:02
That tells me what you know about music.
00:00:04
I know enough.
00:00:06
Wise up. I was not great or all-ivy.
00:00:09
I was just o.K., o.K.?
00:00:12
O.K.
00:00:14
I mean, you should always keep at it.
00:00:17
Who said I'm not?
00:00:18
I'm going to study
00:00:20
With nadia boulanger, aren't I?
00:00:22
Who?
00:00:23
Next year. I have a scholarship in paris.
00:00:28
Paris?
00:00:30
Yeah. I've never been to europe.
00:00:32
I can hardly wait.
00:00:33
How long have you known about this?
00:00:36
Come on, ollie, don't be stupid. It's inevitable.
00:00:39
What is?
00:00:40
That we'll go our separate ways
00:00:42
And you'll go to law school.
00:00:44
What are you talking about?
00:00:46
You're a preppie millionaire,
00:00:48
And I'm a social zero.
00:00:49
What does that have to do with separating?
00:00:52
We're happy.
00:00:53
Harvard is like this big santa claus bag
00:00:56
Stuffed full of crazy toys,
00:00:58
But when the holiday's over--
00:00:59
This has been more than a holiday.
00:01:02
Back where you belong.
00:01:03
To cranston, rhode island, to bake cookies?
00:01:05
Pastries. Don't make fun of my father.
00:01:07
Then don't leave me, jenny!
00:01:14
Please.
00:01:17
What about my scholarship, and what about paris
00:01:19
That I've never seen in my whole goddamn life?
00:01:22
What about our marriage?
00:01:24
Who said anything about marriage?
00:01:28
I'm saying it now.
00:01:30
You want to marry me?
00:01:35
Yeah.
00:01:37
Why?
00:01:45
Because.
00:01:51
That's a good reason.
свой перевод
Работаем...
нет перевода