00:00:25
NARRATOR: Like a gilded pearl
glittering against the cobalt
00:00:28
waters of the Western Ocean,
a city of aristocracy, of
00:00:33
finance, of the rule of law,
the justice system.
00:00:38
A city where great merchant
villas adorning terraces high
00:00:42
in the hills looked down over
grimy hovels [INAUDIBLE].
00:00:48
Crime-infested bazaars, where
the abstract corruption of the
00:00:52
upper classes translates down to
a knife lodged in the ribs
00:00:56
of a man dying in
a dark alley.
00:01:01
Conan the Sumerian does not
notice this divide.
00:01:05
The barbarian from the North is
busy riding for his life.
00:01:14
TITO: What the--
00:01:16
for the love of Mitra!
00:01:18
Get us moving now!
00:01:21
Get us out of here.
00:01:25
TITO: Who invited you aboard?
00:01:28
CONAN: Keep us moving.
00:01:28
Head for open water.
00:01:30
TITO: Ignore that order.
00:01:32
We're headed for Kush.
00:01:34
CONAN: Then so am
I. Get moving.
00:01:37
TITO: Have you any silver to
pay for passage, Barbarian?
00:01:40
CONAN: I pay with steel.
00:01:42
And I promise you, if you don't
put distance between us
00:01:45
and those guardsmen on shore,
I will drench this ship in
00:01:48
your blood, and that
of your crew.
00:01:54
You heard the swordsman, lads.
00:01:56
Get us clear of the harbor.
00:01:58
CONAN: You have my thanks,
master stewardsman, I regret
00:02:02
to say, the fresh acquisition
of new enemies--
00:02:05
the Messantia court guardsmen.
00:02:07
TITO: I must choose between
your sword in defiance and
00:02:11
their crossbows for aiding
in your escape.
00:02:14
I think instead that I'll
simply choose the much
00:02:16
friendlier coasts of
Kush, Barbarian.
00:02:19
CONAN: My name is Conan,
and I am Sumerian.
00:02:23
TITO: I am Tito, master
of the Argos.
00:02:26
And licensed trader on the
Kush Argos sea road.
00:02:30
If I'm to be forced to abandon
free access to the ports of
00:02:32
Argos, care to tell me just
what your business was in
00:02:36
Messantia that inflamed
the guardsmen so?
00:02:39
CONAN: I have nothing
to conceal.
00:02:41
I came to Argos seeking
employment, but with peace
00:02:45
currently in abundance,
such work is scarce.
00:02:48
I admit I'm a man of
humble upbringing.
показать еще
русский▼
English
español
italiano
日本語
中文
português
français
Deutsch
