WordSteps
Есть вопросы?
закрыть

ザ・ギルド シーズン1 全話 制作者フェリシア・デイの解説付き

00:00:01
CODEX: So it's Friday night.
00:00:03
And still jobless, yay.
00:00:05
I haven't left the house in a week.
00:00:07
My therapist broke up with me.
00:00:11
Oh yeah, there's a gnome warlock in my living room
00:00:14
sleeping on my couch.
00:00:18
[MUSIC PLAYING]
00:00:31
CODEX: Wait, so you're firing me?
00:00:33
I mean, you're my therapist.
00:00:35
Is that even medically legal?
00:00:36
How is that legal?
00:00:38
DR. HAMMOND: I'm sorry, Cyd.
00:00:38
But you don't seem willing to work on your addiction.
00:00:41
CODEX: I've been establishing parameters
00:00:42
like we talked about.
00:00:44
Kind of.
00:00:45
DR. HAMMOND: You can't grow if you're still immersed in an
00:00:47
imaginary social environment.
00:00:49
CODEX: It's not imaginary.
00:00:50
I told you.
00:00:50
It's--
00:00:51
TINKERBALLA: I can't get them off you.
00:00:52
CODEX: Wait.
00:00:52
TINKERBALLA: [BLEEP]
00:00:52
VORK: I'm dying I need heals.
00:00:54
Heal me.
00:00:55
CODEX: Incoming.
00:00:56
Oh, I play with real people.
00:00:59
DR.HAMMOND: Have you met them face to face?
00:01:02
CODEX: I hear them.
00:01:02
That's good enough for the blind.
00:01:04
DR.HAMMOND: Cyd, you need a genuine support system at this
00:01:07
time in your life.
00:01:07
Not a--
00:01:08
CODEX: OK, Dr. Hammond you're killing me, like literally.
00:01:10
Can I just call you back later?
00:01:12
Hello?
00:01:14
VORK: Forget it.
00:01:16
I'm down.
00:01:17
Repeat, Vork is down.
00:01:22
TINKERBALLA: Oh my god.
00:01:24
That was a total rim job, Codex.
00:01:26
I was being raped by goblins and you're standing there with
00:01:28
your staff up your ass.
00:01:30
CODEX: Sorry.
00:01:31
VORK: Tinkerballa, Guild rule number
00:01:33
four, no finger pointing.
00:01:34
BLADEZZ: She can come to my house and do whatever she
00:01:36
wants with her finger.
00:01:37
VORK: Bladezz, guild rule number 12.
показать еще
свой перевод
Работаем...
нет перевода