Pre-money valuation |
→ |
Сумму предварительной оценки компании (External investors, such as venture capitalists and angel investors will use a pre-money valuation to determine how much equity to demand in return for their cash injection to an entrepreneur and his or her startup company). |
Sweat equity offers |
→ |
Скидка при оплате квартиры, которую получает квартиросъёмщик за работу по поддержанию дома в порядке. |
From the scratch |
→ |
С нуля (Every time the manufacturer will have to write the code for the microcontroller from the scratch). |
Time consuming |
→ |
Требующий много времени (This feature eliminates the time consuming process of rewriting the code for the microcontroller). |
Suffer from the drawback |
→ |
Страдать от недостатка (Products provided by companies such as Texas Instruments, ATMEL, and Hitachi, suffer from the drawback that individual algorithms have to be used to control the motion of the various parts of a robot). |
Fast forward |
→ |
Ускоренная перемотка вперед (And fast forward to today - И возвращааясь к сегодняшнему дню. И глядя на все это сегодня). |
- сложность не определена
admit |
→ |
признавать факт |
complain |
→ |
жалоба |
abuse |
→ |
злоупотреблять |
attend |
→ |
посещать |
cope |
→ |
справляться |
amount |
→ |
количество |
advertising |
→ |
реклама |
boost |
→ |
повышение |
encourage |
→ |
поощрять |
breakthrough |
→ |
прорыв |
advanced |
→ |
передовой |
durable |
→ |
прочный |
common |
→ |
общий |
as a result |
→ |
в результате |
to create |
→ |
создавать |
the main thing is |
→ |
Главное |
joint (venture) |
→ |
совместное (предприятие) |
a debt |
→ |
задолженности |
- сложность не определена
goal |
→ |
цель |
to kidnap |
→ |
похищать |
to save |
→ |
сохранить |
special purpose |
→ |
специального назначения |
kidnaping |
→ |
похищение |
resque |
→ |
спасательная |
- сложность не определена
family |
→ |
семья |
lovely |
→ |
красивый |
member |
→ |
член |
funny |
→ |
смешной |
consist of |
→ |
состоять из |
doughter |
→ |
дочка |
- сложность не определена
commercial |
→ |
коммерческий |
advertise |
→ |
рекламировать |
advertising |
→ |
рекламирование, реклама |
advertisement |
→ |
объявление, реклама |
commercial broadcast |
→ |
коммерческая радиопередача, телевизионное вещание |
block advertising |
→ |
рекламный блок |
- сложность не определена
quirky |
→ |
странный, необычный, причудливый |
lament |
→ |
сетовать, жаловаться |
luminary |
→ |
светило |
cross-fertilization |
→ |
взаимное обогащение идеями |
inducement |
→ |
стимул |
unveil |
→ |
торжественно открывать |
- сложность не определена
invoice |
→ |
счет-фактура |
tax |
→ |
налог |
define |
→ |
определять |
maintain |
→ |
поддерживать |
assign |
→ |
назначать |
implementing |
→ |
осуществляющий |
yawn |
→ |
зевать |
seniority |
→ |
трудовой стаж |
stranded |
→ |
1) сидящий на мели; выброшенный на берег The only thing then to be done is to lie quietly where you are, like a stranded whale. — И тогда остается только тихо сидеть там, где вы оказались, как кит, выброшенный на берег. 2) без средств, в затруднительном положении |
to abuse one's power |
→ |
злоупотреблять властью |
abuse one's position, to job |
→ |
злоупотреблять своим положением |
betray of smb.'s confidence |
→ |
злоупотреблять чьим-л. доверием |
- сложность не определена
|