68 слов

16 апр 2013

Кухня, еда

cooker	→	плита
cabbage	→	капуста
blackberry	→	ежевика
aubergine	→	баклажан
bluberry	→	черника

- сложность не определена

Дом и семья

+1

25 слов

14 апр 2013

Words of the Bible 1

rule	→	править
surely	→	конечно, несомненно
appear	→	появляться
suffered	→	пострадавший
breathe	→	дышать

- средняя сложность

Культура и Народы, Дом и семья, Язык на каждый день

0

50 слов

12 апр 2013

Words of the Bible 2

signs	→	знаки
firmament	→	небесный свод
yielding seed after his kind	→	сеющую семя по роду.
greater light	→	большее светило
lesser light	→	светило меньшее

- сложность не определена

Культура и Народы, Дом и семья, Язык на каждый день

0

43 слова

12 апр 2013

Name of vegetables in English

aubergine	→	Баклажаны
artichoke	→	Артишок
basil	→	Базилик
eggplant	→	Баклажан,в форме яйца,

- сложность не определена

Дом и семья, Язык на каждый день

+3

60 слов

05 апр 2013

Product names in English.

- средняя сложность

Дом и семья, Наука и техника, Язык на каждый день

0

45 слов

05 апр 2013

Ложные друзья переводчика или трудности перевода.3

intelligent	→	умный, интеллектуальный, разумный
intelligence	→	разведка, разведданные, разум
disabled	→	инвалид
interview	→	собеседование, а не только интервью
invalid	→	недействительный

- сложность не определена

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

0

50 слов

05 апр 2013

Ложные друзья переводчика или трудности перевода.2.

date	→	дата
data	→	информация, данные
decade	→	10 лет
debris	→	останки, осколки
ten-day period	→	Декада

- сложность не определена

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

0

70 слов

05 апр 2013

Ложные друзья переводчика или трудности перевода

affair	→	дело, предприятие
accurate	→	точный
academic	→	академический
airline	→	авиакомпания, а не только авиалиния
air-port	→	иллюминатор

- сложность не определена

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

+4

20 слов

05 апр 2013

List of the 20 most difficult words in the English language

remuneration	→	вознаграждение
regularly	→	правильно, регулярно
statistics	→	статистика, статистические данные
thesaurus	→	словарь, справочник, сокровищница
provocatively	→	вызывающе

- средняя сложность

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день

+1

42 слова

05 апр 2013

Time in English.

quarter	→	четверть
midnight	→	полночь (00.00)
at midnight	→	в полночь
after midnight	→	за полночь
in the small hours	→	далеко за полночь

- средняя сложность

Дом и семья, Наука и образование, Язык на каждый день