Sprechen wir ein bisschen deutsch |
→ |
Поговорим немного на немецком. |
Ich bin in Moskau geboren und gewachsen |
→ |
Я родилась и выросла в Москве. |
Ich bin das einzige Kind |
→ |
Я – единственный ребёнок. |
Ich habe zwei Töchter und den Hund, der für mich wie ein drittes Kind ist |
→ |
У меня две дочери и собака, которая мне как третий ребёнок. |
Früher war ich Ballettänzerin |
→ |
Раньше я была балериной. |
- сложность не определена
Wollen sie vielleicht etwas fragen oder sagen oder erzählen |
→ |
Может быть, вы хотите что-то спросить или сказать, или рассказать? |
Warum bist du traurig? |
→ |
Почему ты грустный? |
Ich bin nicht traurig, ich bin lustig |
→ |
Я не грустная, я весёлая. |
Das ist nicht so einfach |
→ |
Не всё так просто. |
Das ist endlich ein Geschäft |
→ |
Вот это уже бизнес! |
- сложность не определена
ich rufe dich an |
→ |
Я тебе звоню. |
Ich komme herein |
→ |
Я вхожу. |
Komm herein |
→ |
Входи. |
Kommen Sie bitte herein |
→ |
Входите, пожалуйста. |
Ich rufe dich morgen an |
→ |
Я позвоню тебе завтра. |
- сложность не определена
Haben sie keine Überraschung heute für mich? |
→ |
У вас сегодня нет сюрпризов для меня? |
Wir haben eine kleine Überraschung. Das sind deutsche Sprichwörter |
→ |
У нас маленький сюрприз. Это немецкие пословицы. |
Alles für die Katze |
→ |
Всё коту под хвост. |
Welche Farbe mögen Sie? |
→ |
Какой цвет Вам нравится? |
Ich mag schwarz und weiss |
→ |
Я люблю чёрный и белый. |
- сложность не определена
der Eimer |
→ |
ведро; корыто (о старом ненадёжном автомобиле); ковш (экскаватора) |
der Zufall |
→ |
случай, случайность; припадок, приступ (болезни) |
diesmal |
→ |
на этот раз, в этот раз |
vor Kurzem |
→ |
недавно |
- сложность не определена
Wie alt sind Sie? |
→ |
Сколько Вам лет? |
Wo waren Sie gestern abend? |
→ |
Где Вы были вчера вечером? |
Gestern habe ich meinem Sohn zum Geburtstag gratuliert |
→ |
Вчера я поздравляла моего сына с днём рождения. |
Wie alt ist Ihr Sohn? |
→ |
Сколько Вашему сыну лет? |
Er ist einundzwanzig Jahre alt |
→ |
Ему 21 год. |
- сложность не определена
Er ist ein guter Mann |
→ |
Он - хороший человек. |
Ich kenne einen guten Mann |
→ |
Я знаю одного хорошего человека. |
Ich helfe einem guten Mann |
→ |
Я помогаю одному хорошему человеку. |
Sie ist eine schöne Frau |
→ |
Она красивая женщина. |
Ich sehe eine schöne Frau |
→ |
Я вижу одну красивую женщину. |
- сложность не определена
Was haben Sie gestern abend gemacht? |
→ |
Что Вы делали вчера вечером? |
Ich habe einen Film gesehen |
→ |
Я смотрел фильм. |
Ich habe in einem Stück gespielt |
→ |
Я играла в спектакле. |
Ich bin in Kaluga gereist |
→ |
Я ездил в Калугу. |
Ich habe einem Freund geholfen |
→ |
Я помогал одному другу. |
- сложность не определена
Er ist Schriftsteller |
→ |
Он – писатель. |
Eine Freundin mag Musik und mag tanzen |
→ |
Одна подруга любит музыку и любит танцевать. |
Ich bin es |
→ |
Это я. |
Ich glaube der Freundin |
→ |
Я верю этой подруге. |
Ich sehe ein Kind |
→ |
Я вижу какого-то ребёнка. |
- сложность не определена
Sprechen Sie Deutsch (Russisch, Englisch, Französisch) |
→ |
Вы говорите по-немецки (по-русски, по- английски, по-французски)? |
Ich habe mit ihm gesprochen |
→ |
Я с ним поговорил. |
Ich habe ihn gesehen |
→ |
Я его видел. |
Wo habe ich dich gesehen |
→ |
Где я тебя видел? |
Wann sehe ich dich? |
→ |
Когда я тебя увижу? |
- сложность не определена
|