Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
Vorhang
|
1) занавес; шторы; портьеры; полог (кровати), вызов (на бис)
|
|
|
Ketten
|
2) (an ) привязываться (к )
|
|
|
Gleichgültigkeit
|
безразличие, безучастность, равнодушие
|
|
|
verziehen
|
1) растянуть; (с)кривить, (с)морщить, перекосить (лицо)
|
|
|
verehren
|
1) уважать, почитать, чтить 2) () приносить в дар () ; почтить () ; посвящать (, стихи )
|
|
|
drängen
|
1) (auf ) настаивать (на ) 2) торопить
|
|
|
grob
|
1) грубый (о голосе, человеке) 2) грубообработанный, крупно обработанный (о материале и т. п.)
|
|
|
taumeln
|
1) шататься, нетвёрдо [неуверенно] ступать, плохо держаться на ногах
|
|
|
erstarren
|
1) застывать, затвердевать, твердеть, схватываться (напр., о бетоне, цементе) 2) оцепенеть
|
|
|
schluchzen
|
1) рыдание
|
|
|
Keuchen
|
пыхтеть, задыхаться, с трудом переводить дыхание [дух]
|
|
|
umringen
|
окружать кольцом, обступать
|
|
|
Stoß
|
1) толчок, удар; порыв (ветра)
|
|
|
unsanft
|
резко
|
|
|
Wache
|
1) часовой, стража
|
|
|
Klirren
|
дребезжание, дребезжания; нелинейные искажения
|
|
|
verfaulen
|
гнить, загнивать
|
|
|
anzüglich
|
1) колкий, язвительный, с намёком на ; двусмысленный 2) привлекательный
|
|
|
niederfahren
|
спускаться; съезжать (вниз),сбить, переехать, задавить
|
|
|
gleißen
|
(ярко) блестеть
|
|
|
Versteigerung
|
аукцион, публичная продажа, продажа с (публичных) торгов
|
|
|
Bedienstete
|
1) слуга, прислуга
|
|
|
Vorzug
|
1) предпочтение 2) преимущество, превосходство
|
|
русский▼
English
