Здесь вы найдёте английские слова на тему "idioms", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
get off
|
[ get ɔf ]
|
убирайтесь; слезать с; убрать
|
|
|
get out
|
[ get aut ]
|
выходить уходить
|
|
|
by heart
|
[ bai hɑ:t ]
|
наизусть. exactly and from memory (You know the telephone number by heart, don't you?)
|
|
|
by the time
|
[ bai ði: taim ]
|
к тому времени
|
|
|
take it easy
|
[ teik it 'i:zi ]
|
не унывай; отнесись к этому проще; не волнуйся
|
|
|
by any chance
|
[ bai 'eni ʧɑ:ns ]
|
By any chance means the same as "Is there any possibility?".A phrase commonly used when there is doubt
|
|
|
for a change
|
[ fɔ: ə ʧeinʤ ]
|
as something different; как-то по другому
|
|
|
not sleep a wink
|
[ nɔt sli:p ə wɪŋk ]
|
to not sleep at all (I was so excited last night - I didn't sleep a wink. I didn't get a wink of sleep on the plane.)
|
|
|
see eye to eye
|
[ si: ai tu: ai ]
|
to agree about someone or something with someone else( I'm glad we see eye to eye about Todd with Mary)
|
|
|
hit back
|
[ hit bæk ]
|
давать сдачи; ответный удар
|
|
|
stick around
|
[ stik ə'raund ]
|
[for a person] to remain in a place. The kids stuck around for a time after the party was over. Please stick around for a while
|
|
|
LET SOMEONE DOWN
|
[ let 'sʌmwʌn daun ]
|
to fail someone or something; to disappoint someone or a group. (Please don't let me down. I am depending on you.)
|
|
|
out of breath
|
[ aut əv breθ ]
|
задыхаться
|
|
|
CHEW THE FAT
|
[ ʧu: ðe fæt ]
|
to chat or gossip
|
|
|
horse around
|
[ hɔ:s ə'raund ]
|
валять дурака
|
|
|
shoot the bull
|
[ ʃu:t ðe bul ]
|
to chat and gossip
|
|
|
pain in the ass
|
[ pein in ðe æs ]
|
заноза в заднице
|
|
|
chew the rag
|
[ ʧu: ðe ræg ]
|
to have a long friendly conversation with someone
|
|
|
break neck
|
[ breik nek ]
|
to work very hard to accomplish something
|
|
|
have all one's marbles
|
[ hæv ɔ:l ɔne'z 'mɑ:blz ]
|
to have all one's mental faculties; (She doesn't have all her marbles - У нее были не все дома или она сумасшедшая)
|
|
|
not give a damn
|
[ nɔt giv ə dæm ]
|
to not be interested in or worried about something or someone
|
|
|
going on
|
[ 'gəuiŋ ɔn ]
|
происходит
|
|
|
In your heart of hearts
|
[ in jɔ: hɑ:t əv hɑ:ts ]
|
в глубине души (Do you believe in your heart of hearts that things will get better?)
|
|
|
take a leak
|
[ teik ə li:k ]
|
отлить
|
|
|
sift through something
|
[ sift θru: 'sʌmθiŋ ]
|
to examine all parts of something. from The Lord of The Rings (Gandalf rushes to a library to sift through ancient scrolls. )
|
|
|
lousy with the rocks
|
[ 'lauzi wið ðe rɔks ]
|
wearing a lot of jewelery (I saw all her rings i could tell that she was really lousy with the rocks.)
|
|
|
glued to your seat
|
[ glu:d tu: jɔ: si:t ]
|
To be extremely interested in something; to be so involved with something that you cannot move.(застыть на месте)
|
|
|
give somebody a buzz
|
[ giv 'sʌmbədi ə bʌz ]
|
to telephone someone
|
|
|
give someone the eye
|
[ giv 'sʌmwʌn ðe ai ]
|
to look at someone in a way that communicates romantic interest.( Ann gave John the eye. It really surprised him.)
|
|
|
(strictly) from hunger
|
[ (striktlaɪ) frɔm 'hʌŋgə ]
|
very mediocre; acceptable only when nothing else is available. The singer was strictly from hunger.
|
|
|
twist someone's arm
|
[ twist sɔmeɔne'z ɑ:m ]
|
принуждать;давить ( Do I have to twist your arm or will you cooperate?)
|
|
|
toss one's cookies
|
[ tɔs ɔne'z 'kukiz ]
|
стошнить; рвать
|
|
|
get a word in edgewise
|
[ get ə wə:d in edʒewɪs ]
|
to find an opportunity to say something( Harold talked so much that nobody else could get a word in edgewise.)
|
|
|
give somebody a hand
|
[ giv 'sʌmbədi ə hænd ]
|
to help someone do something especially something that involves physical effort
|
|
|
can't stand someone or something
|
[ kan't stænd 'sʌmwʌn ɔ: 'sʌmθiŋ ]
|
unable to tolerate someone or something ( Nobody can stand Tom when he smokes a cigar.)
|
|
|
give you the creeps
|
[ giv ju: ðe kri:ps ]
|
мурашки по коже. to make you feel frightened or nervous ()
|
|
|
out of a clear (blue) sky
|
[ aut əv ə kliə (blue) skai ]
|
ни с того ни с сего it happens suddenly and you are not expecting it
|
|
|
hit the ceiling/roof
|
[ hit ðe 'si:liŋ / ru:f ]
|
to become very angry and start shouting ( she hit the ceiling when I said that.)
|
|
русский▼
English