Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
zierlich
|
1) изящный; грациозный; изысканный
|
|
|
feucht
|
сырой; влажный
|
|
|
schlürfen
|
шаркать ногами [туфлями] (при ходьбе), 1) (громко) хлебать (, суп) ; прихлёбывать; потягивать (вино) ; чавкать 2) глотать, вбирать в себя
|
|
|
bereuen
|
каяться, раскаиваться (в ) ; (со)жалеть (о )
|
|
|
vergeblich
|
бесполезный; напрасный
|
|
|
checken
|
контролировать, проверять
|
|
|
unverschämt
|
бесстыдный, наглый, беззастенчивый
|
|
|
ahnen
|
догадываться; подозревать; предчувствовать
|
|
|
schmollen
|
1) (mit ) дуться (на ) ; надуть губы; капризничать 2) улыбаться
|
|
|
zischen
|
1) шипеть (, о воде, паре; о змее и т. п.) 2) шипеть; шикать (в театре)
|
|
|
knurren
|
ворчать; бурчать; рычать
|
|
|
verzweifelt
|
отчаянный
|
|
|
büßen
|
1) искупать (вину)
|
|
|
ausgiebig
|
обильно; щедро; много
|
|
|
kuscheln
|
1) уютно улечься 2) (an ) прильнуть, прижаться (к )
|
|
|
abfällig
|
отрицательно, неблагоприятно
|
|
|
hinterlistig
|
коварный, хитрый, вероломный
|
|
|
Ausbruch
|
1) начало (войны, грозы и т. п.) ; (внезапное) возникновение; вспышка, взрыв
|
|
|
Rache
|
месть, (от)мщение, возмездие; расплата
|
|
|
gerichtet
|
направленный; ориентированный
|
|
|
zaghaft
|
1) робкий, боязливый; трусливый 2) медлительный, осторожный, нерешительный
|
|
|
neuerdings
|
1) недавно, только что, в [за] последнее время 2) вновь, опять; заново
|
|
|
verflucht
|
проклятый, окаянный; омерзительный
|
|
|
kreischen
|
визжать, пронзительно кричать; издавать резкий [пронзительный] звук
|
|
|
Schnepfe
|
2) девка, проститутка 3) деньги
|
|
|
Halde
|
2) груда, куча
|
|
|
apropos
|
кстати, между прочим
|
|
|
Flittchen
|
1) потаскуха
|
|
|
kleistern
|
клеить, склеивать; мазать (клейстером)
|
|
|
Schürze
|
фартук, передник
|
|
|
herumdrücken
|
2) таскаться, шататься ()
|
|
|
Muffel
|
1) морда, рыло
|
|
русский▼
English
