Здесь вы найдёте английские слова на тему "Английский сленг", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
cock
|
[ kɔk ]
|
петух, член (жарг.)
|
|
|
to keep track of
|
[ tu: ki:p træk əv ]
|
СЛЕДИТЬ ЗА ХОДОМ, РАЗВИТИЕМ чего-либо/кого-либо; вести контакт; держать контакт; сохранять контакт;
|
|
|
bollocks
|
[ 'bɒləksiz ]
|
чепуха, яйца (жарг.)
|
|
|
you bet!
|
[ ju: bet ]
|
НУ, КОНЕЧНО! А как же! А то!
|
|
|
to hang out
|
[ tu: hæŋ aut ]
|
ГУЛЯТЬ (с друзьями); ТУСОВАТЬСЯ
|
|
|
safe and sound
|
[ seif ənd saund ]
|
ЦЕЛЫЙ И НЕВРЕДИМЫЙ
|
|
|
to crack a joke
|
[ tu: kræk ə ʤəuk ]
|
ПОШУТИТЬ, отпустить шутку
|
|
|
off the record
|
[ ɔf ðe 'rekɔ:d ]
|
между нами говоря (ПО СЕКРЕТУ), вне огласки
|
|
|
to grab a bite
|
[ tu: græb ə bait ]
|
ПЕРЕКУСИТЬ
|
|
|
to pop into (somewhere)
|
[ tu: pɔp 'intu (sɔmewere) ]
|
ЗАСКОЧИТЬ НЕНАДОЛГО (куда-либо), ВЫСКОЧИТЬ (куда-либо), смотаться ненадолго
|
|
|
give me a bell (american - give me a call)
|
|
ПОЗВОНИ МНЕ
|
|
|
I'll give you a bell (a call)
|
[ i'l giv ju: ə bel (a kal) ]
|
Я ПОЗВОНЮ ТЕБЕ
|
|
|
? to be narked
|
[ tu: bi: narkt ]
|
быть очень сильно уставшим
|
|
|
dodgy = fishy = (american) sketchy
|
[ dɔdʒaɪ = 'fiʃi = (amerikan) 'skeʧi ]
|
сомнительный, подозрительный, нелегальный, "левый"
|
|
|
to be minted
|
[ tu: bi: mintɪd ]
|
ПРИ БАБЛЕ (разг.), богатый
|
|
|
to be skinned
|
[ tu: bi: skind ]
|
БЕЗ БАБЛА (разг.), бедный
|
|
|
fit = hot (americ.) = foxy (americ.)
|
[ fit = hɔt (amerik) = 'fɔksi (amerik) ]
|
сексуальный (разг.)
|
|
|
to be drunk = to be plastered = to be pissed = to be hammered
|
|
быть пьяным (жарг.)
|
|
|
let's get hammered!
|
[ let'z get 'hæməd ]
|
давай напьемся! (жарг.)
|
|
|
to be pissed off / I'm pissed off!
|
|
быть сильно недовольным / как меня уже все достало! (жарг.)
|
|
|
That's a load of bollocks!
|
[ ðat'z ə ləud əv 'bɒləksiz ]
|
Вот ерунда, чепуха! (жарг.)
|
|
|
to cock something up
|
[ tu: kɔk 'sʌmθiŋ ʌp ]
|
напортачить, испортить что-то (жарг.)
|
|
русский▼
English