Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
Becken
|
1) бассейн, резервуар; бак, чан 2) крестец, таз
|
|
|
Heiterkeit
|
веселость; веселье
|
|
|
zuverlässigkeit
|
1) надёжность, достоверность 2) выносливость; надёжность (в эксплуатации)
|
|
|
verwöhnen
|
баловать () ; изнеживать () durch
|
|
|
gedeihen
|
1) рост, развитие 2) преуспевание, успех, процветание; удача
|
|
|
vornehmen
|
2) намерение, замысел, план
|
|
|
Tüfteler
|
1) человек, склонный к кропотливой работе 2) человек, копающийся в мелочах; педант 3) любитель мастерить
|
|
|
sämtlich
|
все (без исключения)
|
|
|
bändigen
|
усмирить, унимать, укрощать, обуздывать () ; приручать, дрессировать
|
|
|
wenden
|
) (по ) меняться, перемениться (, о погоде) sich an ) обращаться (к )
|
|
|
schwirren
|
(про)свистеть, (про)жужжать, (про)лететь (со свистом), ) кружиться, вертеться, дрожать, мелькать
|
|
|
umwandeln
|
1) превращать, преобразовывать,
|
|
|
unumstößlich
|
неопровержимый, непреложный, бесспорный
|
|
|
zufügen
|
2) причинять, доставлять (неприятность, зло), добавлять
|
|
|
allerdings
|
конечно, разумеется; правда
|
|
|
ausschlaggebend
|
решающий, имеющий решающее значение
|
|
|
ausgehend
|
идущий к концу, кончающийся, выходящий; исходящий ()
|
|
|
schleichen
|
1) красться, подкрадываться, 1) пробираться, прокрадываться
|
|
|
unmittelbar
|
прямой
|
|
|
verfügen
|
постановлять, распоряжаться, решать;
|
|
|
wackelig
|
шаткий, неустойчивый, шатающийся, виляющий (о колесе)
|
|
|
erobern
|
завоёвывать, захватывать; овладевать, завладеть () ; пленять, покорять; брать, взять
|
|
|
Verfahren
|
1) действие, акт; поведение, 2) метод, способ; процесс; система (работы), приём
|
|
|
toben
|
бушевать; неистовствовать; свирепствовать; шуметь, буйствовать
|
|
|
Anreiz
|
побуждение, стимул; импульс
|
|
|
auswirken
|
сказываться, иметь какие-л. последствия; (auf ) отражаться (на ) , оказывать влияние [воздействие] (на )
|
|
|
gelangen
|
1) (in, an, auf , zu, bis zu ) попадать () ; прибывать () ; добраться, дойти (до ) , достигать (),
|
|
|
Gemeinde
|
1) община 2) местное самоуправление
|
|
|
Rand
|
1) край, предел, грань; кромка; обрез
|
|
|
Signifikant
|
существенное, значимый
|
|
|
ungeheuer
|
огромный; чудовищный
|
|
|
einschleichen
|
вкрасться (к) в доверие
|
|
|
bezwingen
|
побеждать (противника) ; покорять, подчинять; укрощать, преодолевать () , справляться (с ) ; перебороть, осилить ()
|
|
|
einheimisch
|
местный; отечественный
|
|
|
Kluft
|
трещина
|
|
|
Flanieren
|
прогуливаться
|
|
|
verheeren
|
опустошать, разорять, разрушать
|
|
|
Bruchteil
|
небольшая часть, частица; доля (в общей собственности)
|
|
|
Verunreinigung
|
загрязнение
|
|
|
bestücken
|
смонтированная, оборудовать ()
|
|
|
überein
|
согласно, заодно
|
|
|
umstößlich
|
1) неустойчивый 2) опровержимый; отменимый
|
|
|
Reinheit
|
чистота
|
|
|
Einhalt gebieten
|
прекратить , положить конец
|
|
|
Pfad
|
тропа; тропинка
|
|
|
Schlucht
|
ущелье, каньон
|
|
|
planschen
|
плескаться (в воде) ; шлёпать по воде
|
|
|
Ausbeute
|
1) выход (продукции) 2) урожай
|
|
|
Schlaraffenland
|
сказочная страна, страна с молочными реками и кисельными берегами
|
|
|
Überfluß
|
изобилие, избыток (in , an ),
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
