Слово или фраза |
Перевод |
---|
allenfalls
|
1) пожалуй, во всяком случае
2) в случае необходимости, в крайнем случае; в случае (если), разве (только) (в условных предложениях)
|
|
nahelegen
|
рекомендовать, настоятельно предлагать; давать понять (что-л. кому-л.) ; намекать (на что-л. кому-л.)
|
|
frommen
|
уст.
приносить пользу, быть полезным
|
|
absehen
|
1. * vt 1) предвидеть; предсказать (заранее) 2) (j-m) перенимать, подсматривать (что-л. у кого-л.); списывать (что-л. у кого-л.) 3) оглядывать, озирать 2. * vi 1) (von D) отказаться, воздержаться (от чего-л.) 2) (von D) не принимать во внимание (что-л.), закрывать глаза (на что-л.)
|
|
tüfteln
|
1) заниматься кропотливой работой
2) мастерить; возиться с чем-л.
3) копаться в мелочах, вдаваться в мелочи
|
|
einlösen
|
1) выкупать
2) выполнять, сдержать (слово, обещание)
|
|
unterstellen
|
I
1. vt
подставлять, (что-л. подо что-л.) ; ставить (что-л. в крытое помещение, под навес)
2. ( sich)
становиться, (подо что-л.) ; прятаться (под чем-л.) (напр., от дождя)
II
1. vt D
1) подчинять (кого-л. кому-л.)
2) (ложно) приписывать (намерение, поступок кому-л.) ; 5. предполагать; допускать
2. D (sich)
(добровольно) подчиняться ( кому-л. )
|
|
einpendeln ( sich)
|
стабилизироваться
|
|
Eckwerte, Eckdaten
|
pl
1) контрольные цифры (при составлении плана) ; исходные цифры (при составлении плана) ; нормативные показатели, нормативы
2) ориентировочные данные, ориентировочные показатели
|
|
wertfrei
|
лингв.
нейтральный, без эмоциональной окраски
|
|
das Prädikat
|
1) грам. сказуемое, предикат
2) оценка; отметка (в школе)
|
|
dahinscheiden
|
эвф.
умирать
|
|
beherzigen
|
принимать к сердцу; принимать во внимание
|
|
ansässig
|
(постоянно) проживающий; местный; оседлый
|
|
abträglich
|
вредный, невыгодный; неприятный
|
|
infinitesimal
|
мат.
бесконечно малый
|
|
rabiat
|
свирепый, яростный, бешеный
|
|
unzuträglich
|
1) неблагоприятный, вредный (для здоровья) , нездоровый
2) недоходный, невыгодный
|
|
dahingehend
|
в этом [в том] отношении
|
|
die Trau
|
1) обручение
2) подарок к обручению
|
|
Rüstzeit
|
1) подготовительное время, подготовка работ
2) рел. собор, церковная конференция (в евангелической церкви)
|
|
Freistellung
|
освобождение (от работы, от военной службы)
|
|
Umlageverfahren
|
метод получения финансовых средств путём распределения денежных сборов среди определённого круга лиц
|
|
Ausmaß
|
размер; pl тех. габариты; перен. объём, количество; масштабы; мера
|
|
veranlagen
|
1) устанавливать размер налога [тариф обложения]; оценивать, исчислять
2) (zu D) располагать (к чему-л.)
|
|
kappen
|
1) подрезать [отрезать] верхушку (дерева, куста) ; отпиливать концы (досок; для придания им требуемой длины) 2) холостить (животных) 3) фам. давать нахлобучку ( кому-л. )
|
|
anrüchig
|
дурной, пользующийся дурной славой; подозрительный, сомнительный; одиозный
|
|
mit Verlaub
|
с вашего разрешения [позволения]
|
|
Knall
|
треск; щёлканье (бича) ; хлопанье; звук выстрела [разрыва]
|
|
Meldegänger
|
воен.
пеший связной
|
|
verhunzen
|
разг. (ис)портить, обезображивать, обезобразить; исказить
|
|
Dezernent
|
заведующий (определённым участком работы) ; ответственный референт
|
|
maßgebend
|
1. adj
1) служащий мерилом; авторитетный, компетентный; руководящий, определяющий
2) решающий, крайне важный
2. adv
в значительной [решающей] степени
|
|
tünchen
|
1) красить; обмазывать; белить (напр., стены)
2) спорт. размечать (площадку)
|
|
unvertretbar
|
недопустимый, неприемлемый; безответственный
|
|
ausmerzen
|
1) искоренять, уничтожать; устранять
2) с.-х. выбраковывать (скот)
|
|
unnachsichtig
|
не знающий снисхождения, беспощадный; нетерпимый
|
|
hinterfragen
|
задаваться вопросом (о чём-л.) ; задумываться (над чем-л.) ; сомневаться (в чём-л.)
|