Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
Eski
|
старый (о вещах)
|
|
|
arka
|
спина, употребляется в значение «позади чего-либо»
|
|
|
sayfa
|
страница
|
|
|
определитель + (n)ı4n определяемое + (s)ı4
|
двухафиксные изафеты
|
|
|
Ahmed’in kardeşi
|
брат Ахмеда
|
|
|
kızın annesi
|
мама девочки
|
|
|
odanın kapısı
|
дверь (конкретной) комнаты
|
|
|
elmanın dilimi
|
кусок яблока
|
|
|
владелец + (n)ı4n предмет владения + (s)ı4 (целое) (часть целого)
|
определенный изафет
|
|
|
Ayşe'nin kocasının ablasının evinin yanında güzel bir cami var.
|
рядом с домом старшей сестры мужа Айше находится красивая мечеть.
|
|
|
Annemin kardeşinin kedisinin tabağında süt var.
|
В миске кошки брата моей мамы есть молоко
|
|
|
определитель определяемое + (s)ı4
|
неопределенный изафет (одноаффиксный)
|
|
|
kol saati
|
наручные часы
|
|
|
kule saati
|
башенные часы
|
|
|
duvar saati
|
стенные часы
|
|
|
elma ağacı
|
яблоня
|
|
|
Разновидность предмет + (s)ı4 (Название)
|
неопределенный изафет
|
|
|
kadının doktoru - врач (этой, конкретной) женщины
|
определенный изафет
|
|
|
kadın doktoru - женский врач (т.е. гинеколог)
|
неопределенный изафет
|
|
|
kadın doktor - женщина врач (т.е врачиха :))
|
безаффиксный изафет
|
|
русский▼
English
