Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
komischerweise
|
странным образом; как это ни странно
|
|
|
wie ist deine telefonnummer?
|
Какой у тебя номер телефона?
|
|
|
erstaunlicherweise
|
удивительным образом; любопытно,что; премечательно,что; интересно, что; занимательно, что
|
|
|
keinesfalls
|
ни при каких условиях, ни в коем случае
|
|
|
Es sei erwähnt, dass
|
Следует упомянуть, что
|
|
|
Es sei betont, dass
|
Следует подчеркнуть, что
|
|
|
Es sei angenommen, dass
|
Следует предположить, что
|
|
|
Es sei darauf hingewiesen, dass
|
Следует указать на то, что
|
|
|
seltsamerweise
|
по странному стечению обстоятельств
|
|
|
heiliger Strohsack
|
ёлки зелёные
|
|
|
heiliger Scheiße
|
ни фига себе, ёлки-палки
|
|
|
ohne ein Wort zu sprechen
|
не говоря ни слова
|
|
|
trotz alledem
|
несмотря ни на что
|
|
|
Nie im Leben
|
никогда в жизни
|
|
|
ich nehme den Hörer ab
|
я сниму трубку
|
|
|
Könnte jemand ans Telefon gehen?
|
кто-нибудь может подойти к телефону
|
|
|
Könnte jemand abnehmen?
|
кто-нибудь может снять трубку
|
|
|
Könnten Sie mir sagen, wann er wieder da ist?
|
Вы могли бы мне сказать, когда он будет на месте
|
|
|
Könnten Sie mir sagen, wann er frei ist?
|
Вы могли бы сказать, когда он освободиться
|
|
|
...ist gerade/ im Moment nicht da
|
...в настоящий момент/прямо сейчас нет на месте
|
|
|
...ist gerade/ im Moment beschäftigt
|
...в данный момент занят
|
|
|
Bleiben Sie am Apparat/ dran
|
Оставайтесь у аппарата/ на линии
|
|
|
Könnte ich mit...sprechen?
|
Могу я поговорить с...
|
|
русский▼
English
