Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
handle
|
(gjøre noe) действовать
|
|
|
klø
|
чесать(-ся) (klø seg i hodet/på nakken)
|
|
|
gribb en
|
стервятник
|
|
|
mumle
|
бормотать
|
|
|
latterlig
|
смешно (ridiculous)
|
|
|
trille
|
катить(ся)
|
|
|
glup
|
умный (неформ. пр.об идее)
|
|
|
gretten
|
(sur, uvennlig) недружелюбный
|
|
|
tegne
|
подписывать(ся)
|
|
|
langt
|
далеко; намного
|
|
|
ramme
|
поражать (пр. эпидемией)
|
|
|
bløffe
|
блефовать
|
|
|
dumme seg ut
|
выставлять себя идиотом
|
|
|
vellykket
|
удачливый
|
|
|
gnage
|
тереть, натирать (пр.обувь)
|
|
|
skallet
|
лысый
|
|
|
vemodig
|
(trist, sørgmodig) печальный
|
|
|
gjerne
|
обычно, часто, легко
|
|
|
jevn
|
равномерный, ровный, равный; чётный
|
|
|
innbrudd et
|
кража со взломом, взлом
|
|
|
stikke stakk stukket
|
жалить
|
|
|
veps en
|
оса
|
|
|
ta seg vann over hodet
|
взять на себя слишком много
|
|
|
fingeravtrykk et
|
отпечатки пальцев
|
|
|
båre en
|
носилки
|
|
|
ransake
|
обыскивать, внимательно изучать
|
|
|
tyde på
|
(tale for, peke mot, gi grunn til å tro) указывать
|
|
|
sitte i saksen
|
угодить в капкан; попасть в переплёт
|
|
|
sakne
|
savne
|
|
|
skiftenøkkel en
|
(раздвижной гаечный) ключ
|
|
|
etterhånden
|
(etter en liten stund) немного спустя
|
|
|
lommelykt en
|
фонарик
|
|
|
omsider
|
(endelig, til slutt) наконец
|
|
|
gjøre kål på noe
|
(ødelegge, drepe) прикончить
|
|
|
dra til noe
|
(slå noen) ударить
|
|
|
rape
|
отрыгивать
|
|
|
fnise
|
фыркать
|
|
|
ta i hånden på det
|
(love det) пообещать
|
|
|
avertere etter
|
давать объявление
|
|
|
avholde seg fra
|
воздерживаться
|
|
|
få avsetning på en vare
|
найти рынок (сбыта товаров)
|
|
|
dekke over
|
(gjemme) скрывать
|
|
|
driste seg til
|
(våge, tørre) осмеливаться
|
|
|
falle for aldersgrensen
|
bli for gammel
|
|
|
falle seg ikke inn
|
не знать, не представлять себе (det falt oss ikke inn at..)
|
|
|
gå i forbønn for noen
|
поставить свечку, помолиться за кого/либо
|
|
|
fordrive tiden
|
проводить время
|
|
|
forelesning en
|
лекция
|
|
|
føle på seg
|
(ha følelsen av) иметь чувство
|
|
|
ta avskjed med
|
(si adjø) попрощаться
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
