Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
robuste
|
крепкий, сильный, здоровый, могучий
|
|
|
un adversaire
|
противник; враг; соперник; оппонент ( в споре )
|
|
|
adversaire supérieur
|
более сильный противник
|
|
|
moquer
|
осмеивать, высмеивать
|
|
|
être moqué
|
быть предметом насмешок
|
|
|
une antiquité
|
античный мир, античность, (классическая) древность, древности
|
|
|
Antiquité égyptienne
|
Древний Египет
|
|
|
de toute antiquité
|
искони, издревле
|
|
|
magasin d'antiquités
|
антикварный магазин
|
|
|
glorifier
|
прославлять, восхвалять; превозносить, делать более красивым
|
|
|
lors
|
тогда (устар.)
|
|
|
dès lors
|
с того времени; с тех пор
|
|
|
lors même que
|
если даже
|
|
|
dès lors que
|
так как, раз, если
|
|
|
provenir de
|
происходить, проистекать
|
|
|
une touffe
|
пучок, прядь (волос), куст
|
|
|
une vigilance
|
бдительность, неусыпность, бодрствование
|
|
|
une hampe
|
древко ( знамени ), кнутовище; рукоятка, ручка ( инструмента ); штанга, стержень
|
|
|
un sceau
|
печать
|
|
|
le sceau de l'Etat
|
государственная печать
|
|
|
sous le sceau du secret
|
под секретом, по секрету
|
|
|
un gouvernail
|
руль, бразды правления, кормило власти
|
|
|
tenir le gouvernail
|
держать бразды правления, стоять у кормила власти
|
|
|
un timbre
|
шлем, корона ( над щитом )(геральд.), штамп; печать, гербовая печать, марка
|
|
|
sélectionné - sélectionnée
|
член сборной команды, спортсмен, выступающий за сборную команду, отборный, отобранный
|
|
|
attribuer qch à qn , à qch
|
присваивать; приписывать; признавать за кем-либо, предназначать, назначать, присуждать
|
|
|
attribuer une invention à qn
|
приписывать кому-либо изобретение
|
|
|
attribuer à qn un accident
|
обвинять кого-либо в несчастном случае
|
|
|
attribuer à qn une responsabilité
|
возложить на кого-либо ответственность
|
|
|
à quoi attribuer ce phénomène?
|
как объяснить это явление?
|
|
|
attribuer un prix à qn
|
присудить премию кому-либо
|
|
|
quereller
|
бранить, журить; нападать на кого-либо, ссориться
|
|
|
se quereller
|
ссориться
|
|
|
querelleur - querelleuse
|
сварливый, придирчивый, сварливый человек; спорщик
|
|
|
vantard - vantarde
|
хвастливый, хвастун, бахвал
|
|
|
étourdi - étourdie
|
ветреный, легкомысленный, забывчивый; несобранный, оглушённый, легкомысленный человек
|
|
|
une rebiffe
|
сопротивление, возмущение, неповиновение, месть, реванш
|
|
|
une insurrection
|
(вооружённое) восстание, возмущение, бурное негодование
|
|
|
un contrecœur
|
задняя стенка камина, чугунная плита задней стенки камина
|
|
|
à contrecœur
|
неохотно, против воли, против желания
|
|
|
remporter
|
выигрывать, одерживать верх, уносить
|
|
|
remporter la victoire
|
одержать победу
|
|
|
remporter le prix
|
получить приз, награду
|
|
|
remporter un grand succès
|
иметь большой успех
|
|
|
une réconciliation
|
примирение, разрешение от проклятия ( еретика ); возвращение в лоно церкви
|
|
|
réconciliation nationale
|
национальное примирение
|
|
|
vénérer
|
почитать, чтить, уважать, боготворить, поклоняться
|
|
|
vénéré - vénérée
|
высокочтимый - высокочтимая
|
|
|
songer
|
мечтать, видеть во сне
|
|
|
songer à qn, à qch
|
думать, помышлять
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
