Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
un pin
|
сосна
|
|
|
pin sylvestre
|
обыкновенная сосна
|
|
|
pluvieux - pluvieuse
|
дождливый, ненастный
|
|
|
régner
|
царствовать, править, господствовать, преобладать
|
|
|
un vignoble
|
виноградник; совокупность кустов винограда, виноградники
|
|
|
le vignoble français
|
площадь под виноградниками во Франции
|
|
|
maraîcher - maraîchère
|
огородный
|
|
|
culture maraîchère
|
овощеводство, овощная культура
|
|
|
une brebis
|
овца
|
|
|
donner la brebis à garder au loup
|
пустить козла в огород
|
|
|
qui se fait brebis, le loup le mange
|
кроткая овца всегда волку по зубам
|
|
|
un charbon
|
уголь
|
|
|
être sur des charbons ardents
|
сидеть как на углях
|
|
|
relever
|
отмечать, замечать; поднимать; убирать; повышать, поднимать
|
|
|
relever des fautes
|
вскрывать, обнаруживать ошибки
|
|
|
relever le fait que...
|
отметить тот факт, что...
|
|
|
se rapporter à qch
|
относиться к чему-либо
|
|
|
une acception
|
значение ( слова )
|
|
|
balayer
|
мести, подметать, выгонять, выметать; разгонять
|
|
|
le vent balaye les nuages
|
ветер разгоняет тучи
|
|
|
assécher
|
осушать; удалять воду, высыхать ( при отливе )
|
|
|
aménager
|
устраивать, оборудовать; приводить в порядок, проводить лесоустройство
|
|
|
balnéaire
|
купальный; бальнеологический
|
|
|
station balnéaire
|
курорт ( морской )
|
|
|
côtier - côtière
|
прибрежный, береговой; каботажный
|
|
|
pêche côtière
|
прибрежное рыболовство
|
|
|
un étang
|
пруд
|
|
|
un taureau
|
бык, здоровенный детина, буйвол, человек, родившийся под знаком Тельца
|
|
|
combat de taureaux
|
коррида, бой быков
|
|
|
fort comme un taureau
|
сильный как бык
|
|
|
un palmier
|
пальма ( дерево ), слоёный пирожок ( в форме пальмового листа )
|
|
|
une bataille
|
битва, сражение, баталия
|
|
|
bataille navale
|
морской бой ( тж. игра )
|
|
|
propre
|
собственный
|
|
|
par sa propre faute
|
по своей вине
|
|
|
son propre fils
|
его родной сын
|
|
|
propre à
|
свойственный, присущий
|
|
|
propre à tout
|
годный на всё
|
|
|
propre à rien
|
ни к чему не годный
|
|
|
un pavé
|
мостовая; улица; каменный пол
|
|
|
le pavé du roi
|
мощёные дороги ( в королевской Франции )
|
|
|
les pavés le disent
|
это всем известно
|
|
|
une fusée
|
ракета, реактивный снаряд; взрыв, вспышка
|
|
|
fusée spatiale
|
космическая ракета
|
|
|
fusée sol-air
|
ракета класса "земля-воздух"
|
|
|
fusée sol-sol
|
ракета класса "земля-земля"
|
|
|
fusée de rire
|
взрыв смеха
|
|
|
lancer
|
бросать, кидать, швырять
|
|
|
lancer une fusée
|
запустить ракету
|
|
|
une déception
|
разочарование
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
