Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
Gott sei Dank
|
Слава Богу
|
|
|
Das passt mir nicht
|
Это меня не устраивает, это мне не подходит
|
|
|
Nicht alles auf einmal
|
Не всё сразу
|
|
|
Das Leben ist kurz
|
Жизнь кротка
|
|
|
wenn es sein muss
|
ну раз уж так надо (так уж и быть)
|
|
|
das kommt darauf an
|
это зависит от обстоятельств
|
|
|
mit etwas zu tun haben
|
иметь отношение у чему-либо
|
|
|
Alles bleibt beim Alten
|
Все остаётся в силе
|
|
|
Alles hat seine Grenzen
|
Всё имеет свои границы
|
|
|
So ist das Leben
|
Такова жизнь
|
|
|
Daraus wird nichts
|
Из этого ничего не выйдет
|
|
|
Hier stimmt etwas nicht
|
Здесь что- то не так
|
|
|
Das lohnt sich nicht
|
Оно того не стоит, игра не стоит свеч
|
|
|
Das ist etwas ganz anderes
|
Это уже совершенно другое дело
|
|
|
Das klingt schon besser
|
Звучит лучше
|
|
|
Das sieht schon besser aus
|
выглядит лучше
|
|
|
Mehr möchte ich nicht
|
Большего я не желаю; Это все, что я хочу
|
|
|
Das hat viele Vorteile
|
Это имеет много преимуществ
|
|
|
Es läuft wie geschmiert
|
Все идёт как по маслу
|
|
|
Alles wird schon gehen/ werden
|
все будет хорошо, все получится
|
|
русский▼
English
