Здесь вы найдёте английские слова на тему "Book One: A Song of Ice and Fire", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
nurse
|
[ nə:s ]
|
кормилица
|
|
|
mouth
|
[ mauθ ]
|
рот
|
|
|
anger
|
[ 'æŋgə ]
|
гнев
|
|
|
bait
|
[ beit ]
|
приманил
|
|
|
glance
|
[ glɑ:ns ]
|
взяглянуть
|
|
|
endless
|
[ 'endlis ]
|
бесконечный, нескончаемый
|
|
|
tit
|
[ tit ]
|
сиська
|
|
|
beyond
|
[ bi'jɔnd ]
|
за пределами
|
|
|
drag
|
[ dræg ]
|
волочить, тянуть
|
|
|
pride
|
[ praid ]
|
гордость
|
|
|
thick
|
[ θik ]
|
толстым
|
|
|
echo
|
[ 'ekəu ]
|
Эхо
|
|
|
reply
|
[ ri'plai ]
|
отвечать
|
|
|
hint
|
[ hint ]
|
намёк
|
|
|
urge
|
[ ɜ:rdʒ ]
|
побуждать, убеждать
|
|
|
haunted
|
[ hɔ:ntɪd ]
|
приведения
|
|
|
cloak
|
[ kləuk ]
|
плащ
|
|
|
wilderness
|
[ 'wɪldərnɪs ]
|
дикая местность
|
|
|
accustom
|
[ ə'kʌstəm ]
|
привыкать
|
|
|
softly
|
[ səftlɪ ]
|
тихо
|
|
|
suppressed
|
[ sə'prest ]
|
подавляли
|
|
|
wounded
|
[ wu:ndɪd ]
|
оскорблённый, уязвленный
|
|
|
afterward
|
[ 'æftərwərd ]
|
позже, впоследствии
|
|
|
quarrel
|
[ 'kwɔrəl ]
|
спор
|
|
|
bowels
|
[ 'bauəlz ]
|
кишки
|
|
|
twilit
|
[ twilit ]
|
сумеречный
|
|
|
disinterest
|
[ dɪs'ɪntrɪst ]
|
отсутствие интереса
|
|
|
tightness
|
[ 'taitnis ]
|
напряженность
|
|
|
the barely
|
[ ði: 'bɛəli ]
|
едва
|
|
|
unease
|
[ ʌn'i:z ]
|
беспокойство
|
|
|
unmanned
|
[ ʌn'mænd ]
|
беспилотный, неукомплектованый
|
|
|
wildling
|
[ wildlɪŋ ]
|
плоды дикорастущего расстения
|
|
|
he put in
|
[ hi: put in ]
|
он вставил ( имееется ввиду, что он добавил пару слов в разговор, между прочим)
|
|
|
Night’s Watch
|
[ naɪt’z wɔʧ ]
|
Ночной Дозор
|
|
|
could sense
|
[ kud sens ]
|
чувствовалось
|
|
|
a nervous tension
|
[ ə 'nə:vəs 'tenʃən ]
|
нервное напряжение
|
|
русский▼
English