Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
слесарь
|
слесарды
|
|
|
дедушка
|
къарт атамды
|
|
|
дядя
|
атамы (анамы) къарнашыды
|
|
|
семья
|
ЮЙДЕГИ
|
|
|
инженер
|
инженерди
|
|
|
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?
|
Сени атынг къалайды?
|
|
|
Вы женаты?
|
Сиз юйдегилимисиз? (юйдегили болгъанмысыз?
|
|
|
Да, я женат
|
Хо, мен юйдегиленнгенме
|
|
|
Вы замужняя?
|
Сиз эрдемисиз? (эрге баргъан-мысыз?)
|
|
|
Нет, не замужем
|
Огъай, эрге бармагъанма
|
|
|
Вы давно женаты?
|
Къачан къатын алгъансыз? Сиз юйдегиленнгенли кеб боламыды?
|
|
|
Нет, недавно
|
Огъай, кеб болмайды
|
|
|
У вас есть семья?
|
Сизни юйдегигиз бармыды?
|
|
|
У вас большая семья?
|
Сизни юйдегигиз уллумуду?
|
|
|
Наша семья состоит из 6 человек
|
Бизни юйдегибизде алты адам барды
|
|
|
У вас есть дети?
|
Сизни сабийлеригиз бармыдыла?
|
|
|
У меня есть сын и дочь
|
Мени джашым бла къызым бардыла
|
|
|
У меня есть сестра
|
Мени эгечим барды
|
|
|
У вас есть брат?
|
Сизни къарнашыгьыз бармыды?
|
|
|
У меня есть брат
|
Мени къарнашым барды
|
|
|
Я живу с родителями
|
Мен атам-анам бла джашайма
|
|
|
Мы живем отдельно от родителей
|
Биз ата-анадан башха джашайбыз
|
|
|
Где работает ваш старший брат?
|
Сизни уллу къарнашыгъыз къайда ишлейди?
|
|
|
Мой брат - механизатор
|
Мени къарнашым механизаторду
|
|
|
Это моя жена
|
Бу мени юй бийчемди
|
|
|
Где работает ваша жена?
|
Юй бийчегиз къайда ишлейди?
|
|
|
Моя жена - учительница
|
Мени юй бийчем устазды
|
|
|
Мой муж - колхозник
|
Меии зрим колхозчуду
|
|
|
токарь
|
токарды
|
|
|
Это ваш ребенок?
|
Бу сизни сабийигизмнди?
|
|
|
Сколько лет ребенку?
|
Сабийге ненча джыл болгъанды?
|
|
|
Как зовут вашего ребёнка?
|
Сизни сабийигизни аты къалайды?
|
|
|
Кто твои родители?
|
Сени атанг-ананг кимледиле?
|
|
|
Где работают родители?
|
Атанг-ананг къайдаишлейдиле?
|
|
|
Мои родители колхозники
|
Мени атам-анам колхозчуладыла
|
|
|
строители
|
къурулушчуладыла
|
|
|
учителя
|
устазладыла
|
|
|
Это моя мать
|
Бу мени анамды
|
|
|
моя бабушка
|
мени къарт анамды
|
|
|
моя тетя
|
мени атамы (анамы) эгечиди
|
|
|
моя старшая сестра
|
мени уллу эгечимди
|
|
|
моя младшая сестра
|
мени гитче эгечимди
|
|
|
Кто этот мужчина?
|
Бу эркиши кимди?
|
|
|
Это мой отец
|
Бу мени атамды
|
|
|
младший брат
|
гитче къарнашымды
|
|
|
старший брат
|
уллу къарнашымды
|
|
русский▼
English