Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
хорошо
|
Болсун
|
|
|
спасибо
|
Сау болугъуз
|
|
|
КОМПЛИМЕНТ. ОДОБРЕНИЕ
|
КОМПЛИМЕНТ. РАЗЫЛЫКЪ БИЛДИРИУ
|
|
|
Ты сегодня так красива!
|
Сен бюгюн къалай ариуса!
|
|
|
Как ты молод!
|
Сен къалай джашса!
|
|
|
Как молодо выглядишь!
|
Сен джаш кёрюнесе!
|
|
|
Вы хороший специалист
|
Сиз иги специалистсиз
|
|
|
Ты надёжный друг
|
Сен ышаннгылы тенгсе
|
|
|
Вы всё такой же
|
Сиз тюрленмегенсиз
|
|
|
Вам не дашь и тридцати
|
Сизге отуз джыл да берлик тюлсе (берлик тюлдю адам)
|
|
|
Вам идут короткие волосы
|
Сизге къысха чач джарашады
|
|
|
Вы хорошо играете на свирели
|
Сиз сыбызгъыда иги согъасыз
|
|
|
Вы хорошо играете на рояле
|
Сиз рояльда иги ойнайсыз
|
|
|
У вас красивые глаза
|
Сизни кёзлеригиз ариудула
|
|
|
У вас мягкий характер
|
Сизни халигиз джумушакъды
|
|
|
Тебе к лицу эта кофта
|
Сени етинге бу кофта ариу джарашады
|
|
|
Вы умеете модно одеваться
|
Сиз модадан артха къалмай кийинесиз
|
|
|
С вами было интересно говорить
|
Сизни бла ушакъ этген бек сейир эди
|
|
|
Вы правильно сказали
|
Сиз тюз айтдыгьыз (айтхансыз)
|
|
|
У вас красивые дети
|
Сизни ариу сабийлеригиз барды
|
|
|
Какая у вас милая дочь!
|
Сизни къалай ариу къызчыыгъыз барды!
|
|
|
Мне было приятно (от скзанного, сделанного вами)
|
Мени кёлюме асыу болду (айтханыгъыздан, этгенигизден)
|
|
|
Вы тоже очень хорошо выглядите
|
Сиз да бек иги турасыз
|
|
русский▼
English