Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
здравствуйте!
|
Салам алейкум! (приветствие мужчины по отношению к мужчине), кюн ашхы болсун! (приветствие мужчины по отношению к женщине)
|
|
|
Как у Вас дела?
|
Не эте турасыз? Ишлеригиз (ишлеринг) къалайдыла?
|
|
|
Доброе утро!
|
Эртден ашхы болсун!
|
|
|
Добрый день!
|
Кюн ашхы болсун!
|
|
|
Добрый вечер!
|
Ингир ашхы болсун!
|
|
|
Привет!
|
Салам!
|
|
|
Как себя чувствуете?
|
Халыгъыз къалайды?
|
|
|
Как хорошо, что мы встретились!
|
Бизни тюбешгенибиз къалай иги болду!
|
|
|
Давно мы не встречались
|
Кёбден бери тюбешмеген Эдик
|
|
|
Как ваше здоровье?
|
Саулугъунг (саулутъугъуз) къалайды?
|
|
|
Добро пожаловать!
|
Хош, келигиз, хош келдигиз!
|
|
|
Поздравляю вас!
|
Алгъышлайма сизни!
|
|
|
С приездом!
|
Сау келигиз!
|
|
|
С праздником!
|
Байрам бла!
|
|
|
Поздравляю тебя (вас) от всего сердца!
|
Ачыкъ джюрекден алгъышлай-ма сени (сизни)!
|
|
|
Поздравляю с днем рождения!
|
Туугъан кюнюнг (кюнюгюз) бла алгъышлайма!
|
|
|
Поздравляю с Новым годом!
|
Джангы джыл бла алгъышлайма!
|
|
|
Будьте счастливы!
|
Насыблы болутъуз!
|
|
|
Желаю вам хорошо отдохнуть!
|
Сизин иги солуругъузну излейме!
|
|
|
Желаю вам скорого выздоровления!
|
Сизни дженгил сау болуругъузну излейме!
|
|
|
Желаю вам успеха!
|
Ишигиз джетишимли болсун, ишигиз онгуна барсын!
|
|
|
Желаю вам здоровья!
|
Сизге саулукъ тилейме, сау-лукълу болугъуз!
|
|
|
Желаю вам счастья!
|
Насыблы болугъуз!
|
|
|
Разрешите приветствовать вас от имени присутствующих!
|
Джыйылгъанланы атлары бла сизге салам берирге эркинлик беригиз!
|
|
|
Разрешите передать вам привет от ваших друзей
|
Сизни тенглеригизден сизге салам айтыргъа эркинлик беригиз!
|
|
|
Привет из Карачаевска!
|
Къарачай шахардан салам!
|
|
|
Да здравствует!
|
Джашасын!
|
|
|
ПРИВЕТСТВИЯ. ПОЖЕЛАНИЯ
|
САЛАМЛАШЫУ АЛГЪЫШЛАУ
|
|
русский▼
English