Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
Otatko kahvia / teetä?
|
Будешь кофе / чай?
|
|
|
Minähän....
|
я же....
|
|
|
Mennen kävellen
|
пойду пешком
|
|
|
Mistä ajasta mihin aikaan?
|
Со скольки до скольки?
|
|
|
seitsemästä kymmenen
|
с 7 до 10
|
|
|
Minusta...
|
по-моему...
|
|
|
Olen samaa mieltä
|
я того же мнения
|
|
|
Olen eri mieltä
|
я другого мнения
|
|
|
Tapaan hänet huomenna
|
я встречу его завтра
|
|
|
Kiitos viimeisestä!
|
Спасибо за то, что было
|
|
|
Muistan ulkoa
|
помню наизусть
|
|
|
Muistatko sen ulkoa?
|
ты помнишь это наизусть?
|
|
|
Ruoka on pöydässä! Istukaa pöytään!
|
Еда готова! Садитесь за стол!
|
|
|
Tulkaa meille kylään!
|
приходите в гости!
|
|
|
Miksi sinä olet vihainen?
|
Почему ты злишься?
|
|
|
Paras ystäväni
|
мой лучший друг
|
|
|
Tulisitko meille?
|
Придешь к нам?
|
|
|
Tulisitko minun luokse?
|
Придешь ко мне?
|
|
|
Voitteko puhua hitaasti?
|
Не могли бы вы говорить помедленнее?
|
|
|
Sinä pärjäät missä vain!
|
Ты справишься где угодно!
|
|
|
No melkein
|
Ну почти
|
|
|
Ehkä minä tarvitsen apua
|
Возможно мне понадобится помощь
|
|
|
Mitä teille saisi olla?
|
что вы хотите?
|
|
|
Mitä saa olla?
|
что вы хотите?
|
|
|
Saisinko... (kalaa, kahvia...)
|
мне бы хотелось... (рыбы, кофе...)
|
|
|
Onko tarjouksessa?
|
по скидке?
|
|
|
Missä teilla on... (viinirypäleitä)?
|
где у вас... (виноград)?
|
|
|
Se oli mielessä
|
это было у меня на уме (вертелось в голове)
|
|
|
Muistatkö sinä...?
|
Помнишь...?
|
|
|
Minä taidan tietää
|
Мне кажется, я знаю
|
|
|
Minä taidan lahteä
|
Я, пожалуй, пойду
|
|
русский▼
English
