Здесь вы найдёте английские слова на тему "#Idioms", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
in a nutshell
|
[ in ə 'nʌʧel ]
|
вкратце, в двух словах
|
|
|
round the clock
|
[ raund ði: klɔk ]
|
круглые сутки
|
|
|
white lie
|
[ wait lai ]
|
невинная ложь, ложь во спасение
|
|
|
nuts and bolts
|
[ nʌtsiz ənd bəʋlts ]
|
азы, основы
|
|
|
on cloud nine
|
[ ɔn klaud nain ]
|
на седьмом небе от счастья
|
|
|
it's high time
|
[ ɪts hai taim ]
|
самое время (чем-то заняться, что-то сделать)
|
|
|
cry for the moon
|
[ krai fɔ: ði: mu:n ]
|
желать невозможного, требовать невозможного
|
|
|
Pigs might fly
|
[ pigz mait flai ]
|
Бывает, что коровы летают
|
|
|
This place is a pigsty
|
[ ðis pleis iz ə 'pigstai ]
|
Это просто свинарник
|
|
|
To make a pig's ear of something
|
[ tu: meik ə pɪgz iə əv 'sʌmθiŋ ]
|
Делать что-то из рук вон плохо
|
|
|
need some space
|
[ ni:d sʌm speis ]
|
нужно побыть одному
|
|
|
to be into smth
|
[ tu: bi: 'intu 'sʌmƟɪŋ ]
|
любить что-то, быть увлеченным чем-то, погруженным во что-то
|
|
|
the final nail in the coffin
|
[ ði: 'fail neil in ði: 'kɔfin ]
|
последний гвоздь в крышку гроба
|
|
|
Get on somebody's wick
|
[ get ɔn 'sʌm‚bɒdɪz wɪk ]
|
Действовать кому-то на нервы
|
|
|
two birds with one stone
|
[ tu: bə:dz wið wʌn stəun ]
|
убить двух зайцев
|
|
|
to bear fruit
|
[ tu: bɛə fru:t ]
|
приносить плоды
|
|
|
to turn the clock back
|
[ tu: tə:n T͟Hē" klɔk bæk ]
|
повернуть время вспять
|
|
|
the other side of the coin
|
[ T͟Hē" 'ʌðə said əv T͟Hē" kɔin ]
|
обратная сторона медали
|
|
|
be in the way
|
[ bi: in T͟Hē" wei ]
|
мешаться, стоять поперек дороги
|
|
|
cream of the crop
|
[ kri:m əv T͟Hē" krɔp ]
|
лучшее, лучшие из лучших
|
|
|
I have got itchy feet
|
[ ai hæv get" 'iʧi fi:t ]
|
не терпится куда-нибудь отправиться (пятки чешутся)
|
|
|
The proof of the pudding is in the eating.
|
[ T͟Hē" pru:f əv T͟Hē" 'pudiŋ iz in T͟Hē" 'i:tiŋ ]
|
Чтобы узнать каков пудинг, нужно его отведать. (Все познается на практике)
|
|
|
wet behind the ears
|
[ wet bi'haind T͟Hē" iəziz ]
|
молоко на губах не обсохло
|
|
русский▼
English