Здесь вы найдёте английские слова на тему "Time Idioms", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
This car has seen better days
|
[ ðis kɑ: hɑ:z si:n 'betə deɪz ]
|
старая, знала лучшие времена
|
|
|
… is out of date
|
[ … iz aut əv deit ]
|
... Устарел
|
|
|
she's making up for lost time now
|
[ ʃi:z 'meikiŋ ʌp fɔ: lɔst taim nau ]
|
наверстывает упущенное время
|
|
|
since the year dot
|
[ sins ði: jiə dɔt ]
|
с давних времен
|
|
|
to be the shape of things to come
|
[ tu: bi: ði: ʃeip əv θiŋz tu: kʌm ]
|
быть формой грядущего/будущего
|
|
|
for the time being until
|
[ fɔ: ði: taim 'bi:iŋ ʌn'til ]
|
временно, вместо
|
|
|
on the threshold of...
|
[ ɔn ði: 'θreʃhəuld əv ]
|
на пороге ...
|
|
|
in the short/long term
|
[ in ði: ʃɔrt/lɔng tə:m ]
|
в короткий / длинный срок
|
|
|
It's early days yet.
|
[ ɪts 'ə:li deɪz jet ]
|
пока рано об этом говорить
|
|
|
In the long run..
|
[ in ði: lɔŋ rʌn ]
|
В долгосрочной перспективе ..
|
|
|
… like there is no tomorrow
|
[ … laik ðɛə iz nəu tə'mɔrəu ]
|
как будто нет завтра
|
|
|
at the end of the day
|
[ ət ði: end əv ði: dei ]
|
Самое главное состоит в том, что
|
|
|
… to be a sign of the times
|
[ … tu: bi: ə sain əv ði: taimz ]
|
... характерно для нашего времени
|
|
|
within living memory
|
[ wɪð'ɪn 'liviŋ 'meməri ]
|
на памяти живущих
|
|
|
as if i was in a time wrap
|
[ əz if ai waz in ə taim ræp ]
|
как будто я попал в др. эпоху
|
|
|
that was before my time
|
[ ðæt waz bi:'fɔ: mai taim ]
|
до моего рождения
|
|
|
I have a lot time of Petr
|
[ ai hæv ə lɔt taim əv petr ]
|
Я уважаю и мне нравиться
|
|
|
in the nick of time
|
[ in ði: nik əv taim ]
|
как раз вовремя
|
|
|
… have stood the the test of time
|
[ … hæv stud ði: ði: test əv taim ]
|
... Выдержали испытание временем
|
|
русский▼
English