Здесь вы найдёте английские слова на тему "Бронирование номера в гостинице", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
receptionist
|
[ ri'sepʃənist ]
|
администратор
|
|
|
superior
|
[ sju:'piəriə ]
|
номер, который больше стандартного по размеру.
|
|
|
require
|
[ ri'kwaiə ]
|
нуждаться в; испытывать необходимость
|
|
|
confirm
|
[ kən'fə:m ]
|
подтверждать
|
|
|
except
|
[ ik'sept ]
|
кроме
|
|
|
main
|
[ mein ]
|
номер в главном здании отеля.
|
|
|
reserve/book
|
|
бронировать
|
|
|
DBL
|
|
двухместный номер с одной большой кроватью или двумя односпальными
|
|
|
twin
|
[ twin ]
|
двухместный номер, но именно с отдельными кроватями.
|
|
|
SNGL
|
|
одноместный номер
|
|
|
TRPL (TPL)
|
|
Трехместный номер. В нем могут быть три односпальные кровати или двуспальная и односпальная.
|
|
|
DBL + Ex (Extra) bed
|
|
в обычный двухместный номер поставят дополнительную кушетку.
|
|
|
Standart (STD)
|
|
стандартный номер. Обычно самый недорогой вариант из всех типов номеров в гостинице. Стандарты могут одно-, двух-, трехместными.
|
|
|
Люкс (Deluxe)
|
|
номер с двумя комнатами (гостиная и спальня), по российским стандартам площадью не менее 35 кв. метров.
|
|
|
Family room
|
[ 'fæmili rum ]
|
семейный номер. Обычно с двуспальной кроватью и дополнительным местом для ребенка, иногда двухкомнатный.
|
|
|
suite
|
[ swi:t ]
|
сюит, номер более высокого класса. В нем несколько комнат: одна или две спальни, гостиная, кабинет. Как правило, огромная кровать, а иногда и два санузла. По российским стандартам, площадь сюита не меньше 75 кв. метров.
|
|
|
Junior Suite
|
[ 'ʤu:njə swi:t ]
|
номер попроще сюита. Спальня и гостиная могут быть отдельными комнатами. Или в одной большой комнате кровать отделяется от остальной части помещения: альковом, нишей.
|
|
|
Apartments, Apts
|
[ ə'pɑ:rtmənts æpts ]
|
как минимум двухкомнатный номер и обязательно с оборудованной кухней. По российским стандартам, его площадь не меньше 40 кв. метров. Апартаменты удобны для путешественников с маленькими детьми. Можно готовить еду для ребенка и не зависеть от гостиничного ресторана. И отдыхать в одной комнате, пока малыш спит в другой. В прайс-листе может быть указана стоимость на всех проживающих в апартаментах. Например, Apts 4 pax - это апартаменты на четверых.
|
|
|
bungalow
|
[ 'bʌŋgeləu ]
|
отдельный домик, как правило, в пляжном отеле. Бунгало бывают на один или два номера. Также отдельные домики на территории отеля могут называться виллой (villa), шале (chalet) или кабаной (cabana).
|
|
|
SV (Sea View)
|
|
номер с видом на море. Всегда дороже, чем с видом на бассейн или улицу. Разница может быть внушительной, скажем, 20 евро в сутки. Так что на виде из окна вполне можно сэкономить.
|
|
|
Lake View
|
[ leik vju: ]
|
вид на озеро
|
|
|
Mountain View
|
[ 'mauntin vju: ]
|
вид на горы
|
|
|
Creek View
|
[ kri:k vju: ]
|
вид на ручей
|
|
|
Park View
|
[ pɑ:k vju: ]
|
вид на парк
|
|
|
Pool View
|
[ pu:l vju: ]
|
вид на бассейн
|
|
|
Garden View
|
[ gɑ:dn vju: ]
|
вид на сад
|
|
|
SSV (Sea side view)
|
|
номер с боковым видом на море. То есть ваш балкон или окно будут смотреть не прямо на широкую водную гладь, но море все же сможете видеть.
|
|
|
RO, AO (Room Only, Accommodation Only)
|
[ eɪ ]
|
- питание не включено в стоимость проживания.
|
|
|
BB (Bed & Breakfast)
|
|
завтрак.
|
|
|
HB (Half Board)
|
|
полупансион, то есть двухразовое питание: завтрак и обед или завтрак и ужин.
|
|
|
FB (Full Board)
|
|
полный пансион, трехразовое питание.
|
|
|
Аll inclusive, All
|
|
Система обслуживания, очень популярная на пляжных курортах Турции, Египта, Доминиканы, Кубы. Питание (иногда в определенные часы), напитки (обычно только местного производства) и многие услуги (джакузи, скажем) включены в стоимость. UAL (Ultra All Inclusive), Max All Inclusive подразумевают еще какие-то бесплатные радости: свежевыжатые соки, например, или сауну.
|
|
|
rates
|
[ ræts ]
|
таксы;расценки, тарифы
|
|
|
beverages
|
[ 'bevəriʤz ]
|
питьё; напиток
|
|
|
occupied
|
[ 'ɒkjəpaɪd ]
|
заняты
|
|
русский▼
English