Здесь вы найдёте английские слова на тему "FOOD Idioms", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
go off
|
[ gəu ɔf ]
|
испортится
|
|
|
top up
|
[ tɔp ʌp ]
|
долить/подлить (напиток)
|
|
|
leftovers
|
[ 'left‚əʋvərz ]
|
остатки пищи
|
|
|
Makes my mouse water
|
[ meiks mai maus 'wɔ:tə ]
|
Слюнки текут
|
|
|
Sweet tooth
|
[ swi:t tu:θ ]
|
сладкоежка
|
|
|
whet your appetite
|
[ wet jɔ: 'æpitait ]
|
пробудить ваш аппетит
|
|
|
the icing on the cake for ...
|
[ ði: 'aisiŋ ɔn ði: keik fɔ: ]
|
выше всех ожиданий для меня
|
|
|
you can't have your cake and eat it
|
[ ju: kan't hæv jɔ: keik ənd i:t it ]
|
Вы не можете иметь свой кусок пирога и съесть его
|
|
|
leaves a sour taste in your mouth
|
[ li:vz ə 'sauə teist in jɔ: mauθ ]
|
неприятный осадок
|
|
|
have egg on your face
|
[ hæv eg ɔn jɔ: feis ]
|
чувствовать неловко, глупо
|
|
|
be the best thing since sliced bread
|
[ bi: ði: best θiŋ sins slaist bred ]
|
Самое лучшее что у меня было
|
|
|
It is my bread and butter
|
[ it iz mai bred ənd 'bʌtə ]
|
Это мой хлеб с маслом (работа)
|
|
|
bear fruit
|
[ bɛə fru:t ]
|
приносить плоды
|
|
|
it is flavor of the month
|
[ it iz 'fleivə əv ði: mʌnθ ]
|
это хит сезона
|
|
|
be past / pass his sell-by date
|
[ bi: pɑ:st / pɑ:s hiz sel-bai deit ]
|
просрочен (товар)
|
|
|
passed my sell-by date
|
[ pɑ:st mai sel-bai deit ]
|
устаревший не популярный (Киркоров)
|
|
|
all the same I'll do it to the bitter end
|
[ ɔ:l ði: seim i'l du: it tu: ði: bitə end ]
|
все равно остался неприятный осадок
|
|
|
thawed it out
|
[ θɔ:d it aut ]
|
разморозить
|
|
|
put the casserole on
|
[ put ði: 'kæsərəul ɔn ]
|
начать готовить запеканку
|
|
|
boil over
|
[ bɔil 'əuvə ]
|
выкипать, разливаться
|
|
|
handed round
|
[ hændɪd raund ]
|
предложить шведский стол
|
|
|
poured out
|
[ pɔ:d aut ]
|
разлить напиток
|
|
|
went with
|
[ went wið ]
|
хорошо пошла с (селедочкой)
|
|
|
was left over
|
[ waz left 'əuvə ]
|
ничего не осталось
|
|
|
she lives on curry
|
[ ʃi: livz ɔn 'kʌri ]
|
Она живет на карри-еде
|
|
|
does anyone want a top up
|
[ dʌz 'eniwʌn wɔnt ə tɔp ʌp ]
|
Кто-нибудь хочет пополнить
|
|
русский▼
English