Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
plomo
|
зануда
|
|
|
espantoso
|
страшный
|
|
|
bobo
|
тупой
|
|
|
chiflado
|
ненормальный
|
|
|
chalado
|
сумасшедший
|
|
|
pelagatos
|
оборванец
|
|
|
cotilla
|
сплетник
|
|
|
No tiene ni puta idea
|
ни хрена не знает
|
|
|
guarra
|
шлюха/свинья
|
|
|
macarra/ chorizo
|
засранец
|
|
|
chulo
|
деловой
|
|
|
chufla
|
шутка
|
|
|
cojonudo
|
охренительный
|
|
|
cachondo
|
приколист
|
|
|
pija
|
модница
|
|
|
no sabe ni jota
|
ни в зуб ногой
|
|
|
no me vengas con cuentos
|
не заговаривай мне зубы
|
|
|
nada interesante
|
ничего особенного
|
|
|
entre el cielo y la tierra
|
между небом и землей
|
|
|
no te lo tomes tan a corazon
|
Не принимайте это так близко к сердцу
|
|
|
los cosas pasan
|
всякое случается
|
|
|
la proxima vez sera mejor
|
в следующий раз повезет
|
|
|
puedo hacerle una pregunta?
|
Я могу задать вопрос?
|
|
|
Ha dicho algo?
|
Вы что-то сказали?
|
|
|
Repita, por favor!
|
Повторите, пожалуйста!
|
|
|
no he escuchando bien la ultima palabra
|
Я не расслышал последнее слово
|
|
|
Que quiere decir con esto?
|
Что вы под этим подразумеваете?
|
|
|
Me lo refiero esto!
|
именно это я имею ввиду!
|
|
|
Le he entendido bien?
|
Я правильно вас понял?
|
|
|
vivir a lo grande
|
жить на широкую ногу
|
|
|
que se le va hacer.
|
делать нечего
|
|
русский▼
English
