Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
anhalten
|
1. * vt
1) останавливать, задерживать (кого-л., что-л.)
2) (an A) прикладывать, прижимать (что-л. к чему-л.)3) (zu D) побуждать, приучать (кого-л. к чему-л.); заставлять (кого-л. делать что-л.)
2. * vi
1) останавливаться, делать остановку
2) длиться, продолжаться, удерживаться3) (um A) домогаться, добиваться (чего-л.), просить (о чём-л.)
3. * (an D) (sich)
держаться (за что-л.)
|
|
|
vollenden
|
завершать, заканчивать
|
|
|
aufhören
|
переставать, прекращаться, кончаться
|
|
|
beenden
|
конец
|
|
|
einstellen
|
1) зачислять на работу, принимать на работу; нанимать (рабочих, служащих)
2) прекращать (напр. работу, поставки, платежи); приостанавливать (напр. кредитование)
3) прекращать судебное дело
4) устанавливать; регулировать; настраивать
5) вставлять; устанавливать; ставить, помещать
|
|
|
abschließen
|
1. * vt
1) запирать, закрывать на замок [на ключ]; диал. прятать под замок
2) отделять, изолировать
бордюр
|
|
|
unterbrechen
|
прерывать, (при)останавливать, перебивать
|
|
|
hermetisch abschließen
|
герметически закрывать
|
|
|
ein Buch abschließen
|
дописать книгу, завершить работу над книгой
|
|
|
eine Versicherung abschließen
|
заключить договор о страховании
|
|
|
ein Feuerwerk schloß das Fest ab
|
празднество завершилось фейерверком
|
|
|
abbrechen
|
прекращаться, обрываться, кончаться
|
|
|
es hat aufgehört zu regnen, es hat mit Regnen aufgehört
|
дождь кончился
|
|
|
mit etw. (D) aufhören
|
кончать, прекращать что-л.
|
|
|
wo haben wir das letztemal aufgehört?
|
на чём мы в последний раз остановились?
|
|
|
hör auf!
|
перестань!, хватит!; разг. да что ты!; не может быть!
|
|
|
sich einstellen
|
адаптировать,ориентироваться; приспосабливаться
|
|
|
gegen j-n, gegen etw. (A) einstellen
|
настраивать против кого-л., против чего-л.
|
|
|
einstellen (sich)
|
(auf A) ориентироваться, настраиваться (на что-л.); приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)
|
|
|
sich auf einen bestimmten Handelsartikel einstellen
|
специализироваться на определённом товаре
|
|
|
wie stellen Sie sich dazu ein?
|
как вы к этому относитесь?, каково ваше мнение об этом?, как вы это находите?
|
|
|
einstellen(sich)2
|
начинаться, наступать (о морозах, оттепели; боли и т. п.)
|
|
|
die Schmerzen stellten sich wieder ein
|
боли возобновились
|
|
русский▼
English
