Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
fattoria
|
ферма
|
|
|
crollo
|
крах
|
|
|
sorgente
|
источник
|
|
|
a meno che
|
если только
|
|
|
schiantare
|
разбивать
|
|
|
al contrario
|
наоборот, напротив
|
|
|
eliminare
|
удалять, убрать, уничтожать
|
|
|
roulotte
|
прицеп
|
|
|
perfino
|
даже
|
|
|
diga
|
плотина
|
|
|
impedire
|
предотвращать. препятствовать, помешать
|
|
|
delirio
|
бред
|
|
|
ficcare
|
ткнуть, совать, засунуть, вонзить, сунуть
|
|
|
allagare
|
затопить, наводнить
|
|
|
vertigine
|
головокружение
|
|
|
sfottere
|
издеваться, дразнить
|
|
|
riconoscere
|
признать
|
|
|
vicolo cieco
|
тупик
|
|
|
che palle
|
твою мать
|
|
|
artiglio
|
коготь; кошки (для лазанья по столбам, ходьбы по ледникам)
|
|
|
ammirevole
|
восхитительный
|
|
|
stima
|
почёт; уважение; оценка; почтение; предварительная оценка расчет подсчет
|
|
|
veicolo
|
транспортное средство, средство передвижения
|
|
|
varco
|
проход; перевал; переход; просека
|
|
|
rilevare
|
обнаруживать
|
|
|
rannicchiarsi
|
свёртываться калачиком; свёртываться клубком
|
|
|
corrente
|
ток
|
|
|
nella migliore delle ipotesi
|
в лучшем случае, лучший исход
|
|
|
dissezionare
|
препарировать
|
|
|
bluastro
|
синеватый
|
|
|
ti dispiacerebbe spiegarmi
|
не потрудишься объяснить
|
|
|
vuole farci pensare di vincere
|
Он хочет что бы мы думали что можем победить
|
|
|
fluttuare
|
колебаться, плавать, колыхаться
|
|
|
resettare
|
сбрасывать, перезапустить, перезагружать
|
|
|
hai presente?
|
ты помнишь?
|
|
|
mentalmente
|
умственно, мысленно
|
|
|
portarci via da
|
увести нас с
|
|
|
trincea
|
траншея
|
|
|
stritolare
|
разбивать
|
|
|
di che pasta siamo fatti
|
из какого теста мы сделаны= чего мы стоим
|
|
|
ossigeno
|
кислород
|
|
|
schiodare
|
распаковать
|
|
|
andiamo dritti su per la collina
|
мы идем прямо вверх по склону
|
|
|
munizione
|
боеприпасы
|
|
|
sepolto
|
погребённый; погружённый ( в мысли); скрытый
|
|
|
distrazione
|
рассеянность
|
|
|
imboscata
|
засада
|
|
|
inserirsi
|
включиться
|
|
|
quanto meno
|
по меньшей мере
|
|
|
fascia
|
полоса, пояс, лента
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
