Здесь вы найдёте английские слова на тему "Идиомы (Сборник Лейлы)", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
once in a blue moon
|
[ wʌns in ə blu: mu:n ]
|
раз в сто лет
|
|
|
To keep an eye on something
|
[ tu: ki:p æn ai ɔn 'sʌmθiŋ ]
|
следить за чем-то, искать, ждать появления
|
|
|
to be in hot water
|
[ tu: bi: in hɔt 'wɔ:tə ]
|
иметь серьёзные неприятности
|
|
|
to go to the dogs
|
[ tu: gəu tu: ðe dɒgz ]
|
прийти в упадок
|
|
|
to be as fit as a fiddle
|
[ tu: bi: əz fit əz ə 'fidl ]
|
быть в отличной физической форме
|
|
|
You’re pulling my leg!
|
[ yɔu’r pulɪŋ mai leg ]
|
Ты меня разыгрываешь!
|
|
|
Keep an eye on that for me
|
[ ki:p æn ai ɔn ðæt fɔ: mi: ]
|
Проследи за этим для меня.
|
|
|
to bet one's bottom dollar that...
|
[ tu: bet ɔne'z 'bɔtəm 'dɔlə ðæt ]
|
быть уверенным в чём-то; дать голову на отсечение, что
|
|
|
to make a beeline for something / some place
|
|
идти прямиком в / к чему-то
|
|
|
She made a beeline for the police
|
[ ʃi: meid ə bi:lɪn fɔ: ðe pə'li:s ]
|
Она пошла прямиком в полицию.
|
|
|
to have a bone to pick with someone
|
[ tu: hæv ə bəun tu: pik wið 'sʌmwʌn ]
|
иметь тему для серьёзного разговора с кем-то, "разобраться" с кем-то
|
|
|
to be a real card
|
[ tu: bi: ə riəl kɑ:d ]
|
быть забавным, весёлым
|
|
|
to be on the tip of one's tongue
|
[ tu: bi: ɔn ðe tip əv ɔne'z tʌŋ ]
|
вертеться на языке
|
|
|
You’re in hot water now!
|
[ yɔu’r in hɔt 'wɔ:tə nau ]
|
У тебя серьёзные неприятности!
|
|
русский▼
English