Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
une promotion
|
продвижение
|
|
|
baisser
|
снижать
|
|
|
une mémoire
|
память
|
|
|
pénible
|
тяжелый
|
|
|
maladroit
|
бестактный
|
|
|
reculer
|
отодвигать
|
|
|
baiser
|
целовать
|
|
|
suspendre
|
приостанавливать
|
|
|
réformer
|
реформировать
|
|
|
un otage
|
заложник
|
|
|
un parcours
|
путь
|
|
|
une poursuite
|
преследование
|
|
|
médiocre
|
посредственный
|
|
|
Chacun baise en tremblant la main qui nous enchaîne.
|
Каждый, трепеща, целует руку, которая его сковывает.
|
|
|
rampant
|
заискивающий
|
|
|
enchaîner
|
сковывать
|
|
|
Il a survécu depuis dix années, à la prison, aux humiliations et aux poursuites.
|
Он выжил в течение десяти лет, несмотря на тюрьму, унижения и преследования.
|
|
|
une menace terroriste
|
террористическая угроза
|
|
|
une humiliation
|
унижение
|
|
|
un éxpatrié
|
экспат
|
|
|
une réforme
|
реформа
|
|
|
reculer de deux ans
|
отложить на два года
|
|
|
un
handicapé
|
инвалид
|
|
|
un parcours professionel
|
трудовой стаж
|
|
|
une période d'essai
|
испытательный срок
|
|
|
Voie lactée
|
Млечный путь
|
|
|
réagir dans une certaine manière
|
реагировать определенным образом
|
|
|
déclencher
|
пускать в ход
|
|
|
une prise d'otage
|
захват заложников
|
|
|
être prévenu de
|
быть предупрежденным о
чем-л
|
|
|
une
liaison
|
связь
|
|
|
un déclenchement
|
пуск в ход
|
|
|
Ca fût une belle journée!
|
Это был прекрасный день!
|
|
|
Médiocre et rampant, et l'on arrive à tout.
|
Посредственности и пресмыкающиеся достигнут всего.
|
|
|
mettre à la niche
|
поставить на полку, отодвинуть
|
|
русский▼
English
