Здесь вы найдёте английские слова на тему "Топ 80 самых важных идиом", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
monkey business
|
[ 'mʌŋki 'biznis ]
|
бессмысленная работа
|
|
|
golden handshake
|
[ 'gəuldən 'hændʃeik ]
|
большое выходное пособие
|
|
|
at all costs
|
[ ət ɔ:l kɒsts ]
|
любой ценой
|
|
|
on cloud nine
|
[ ɔn klaud nain ]
|
на седьмом небе от счастья
|
|
|
for a rainy day
|
[ fɔ: ə 'reini dei ]
|
на черный день
|
|
|
gravy train
|
[ 'greivi trein ]
|
легкие деньги
|
|
|
once in a blue moon
|
[ wʌns in ə blu: mu:n ]
|
очень редко
|
|
|
make ends meet
|
[ meik endz mi:t ]
|
сводить концы с концами
|
|
|
black sheep
|
[ blæk 'ʃi:p ]
|
белая ворона
|
|
|
be in the red
|
[ bi: in ði: red ]
|
быть в долгу
|
|
|
cost a pretty penny
|
[ kɔst ə 'priti 'peni ]
|
стоить уйму денег
|
|
|
time flies
|
[ taim flaiz ]
|
время летит
|
|
|
go Dutch
|
[ gəu dʌʧ ]
|
платить свою часть
|
|
|
cheapskate
|
[ 'tʃi:pskeɪt ]
|
скряга
|
|
|
hit the jackpot
|
[ hit ði: 'ʤækpɔt ]
|
срывать куш
|
|
|
as right as rain
|
[ əz rait əz rein ]
|
в полном порядке
|
|
|
make a bundle
|
[ meik ə 'bʌndl ]
|
сделать кучу денег
|
|
|
crack of dawn
|
[ kræk əv dɔ:n ]
|
с восходом солнца
|
|
|
eager beaver
|
[ 'i:gə 'bi:və ]
|
работяга, деловая колбаса
|
|
|
around the clock
|
[ ə'raund ði: klɔk ]
|
круглосуточно
|
|
|
nest egg
|
[ nest eg ]
|
заначка
|
|
|
bring home the bacon
|
[ briŋ həum ði: 'beikən ]
|
обеспечивать семью, преуспевать
|
|
|
run out of time
|
[ rʌn aut əv taim ]
|
иссякать
|
|
|
have the time of one's life
|
[ hæv ði: taim əv wʌnz laif ]
|
отлично провести время
|
|
|
as poor as a church mouse
|
[ əz puə əz ə ʧə:ʧ maus ]
|
бедный, как церковная мышь, без гроша за душой
|
|
|
behind the times
|
[ bi'haind ði: taimz ]
|
устаревший
|
|
|
bolt from the blue
|
[ bəʋlt frɔm ði: blu: ]
|
как снег на голову
|
|
|
on the spur of the moment
|
[ ɔn ði: spə: əv ði: 'məumənt ]
|
с наскока
|
|
|
rain cats and dogs
|
[ rein kæts ənd dɒgz ]
|
лить как из ведра
|
|
|
break the bank
|
[ breik ði: bæŋk ]
|
сильно потратиться
|
|
|
in the blink of an eye
|
[ in ði: bliŋk əv æn ai ]
|
в одно мгновение
|
|
|
have one's head in the clouds
|
[ hæv wʌnz hed in ði: klaudz ]
|
витать в облаках
|
|
|
cash cow
|
[ kæʃ kau ]
|
источник денежных средств, дойная корова
|
|
|
like water off a duck's back
|
[ laik 'wɔ:tə ɔf ə dʌks bæk ]
|
как с гуся вода
|
|
|
cost a fortune
|
[ kɔst ə 'fɔ:ʧən ]
|
стоить целое состояние
|
|
|
in broad daylight
|
[ in brɔ:d 'deilait ]
|
среди бела дня
|
|
|
the big time
|
[ T͟Hē" big taim ]
|
большой успех
|
|
|
when pigs fly
|
[ wen pigz flai ]
|
когда рак свиснет
|
|
|
top dog
|
[ tɔp dɔg ]
|
победитель
|
|
|
smell a rat
|
[ smel ə ræt ]
|
чуять недоброе
|
|
|
butterflies in the stomach
|
[ 'bʌtəflaiz in T͟Hē" 'stʌmək ]
|
ни жив, ни мертв
|
|
|
a piece of the pie
|
[ ə pi:s əv T͟Hē" pai ]
|
доля
|
|
|
in a fog
|
[ in ə fɔg ]
|
растерянный
|
|
|
give someone a hard time
|
[ giv 'sʌmwʌn ə hɑ:d taim ]
|
отчитывать
|
|
|
be under the weather
|
[ bi: 'ʌndə ðe 'weðə ]
|
недомогать
|
|
|
for donkey's years
|
[ fɔ: dɔnkey'z jiəz ]
|
с незапамятных времен
|
|
|
like clockwork
|
[ laik 'klɒk‚wɜ:rk ]
|
без перебоя
|
|
|
shoot the breeze
|
[ ʃu:t ðe bri:z ]
|
болтать о пустяках
|
|
|
horse around
|
[ hɔ:s ə'raund ]
|
валять дурака
|
|
|
in the doghouse
|
[ in ðe dɔghɔʌs ]
|
в немилости
|
|
| показать еще | |||
русский▼
English