Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
favorable
|
предвзятый
|
|
|
le mariage
|
свадьба (как заключение брака)
|
|
|
futile
|
незначительный
|
|
|
entretenir
|
обеспечивать
|
|
|
maternel
|
со стороны матери
|
|
|
paternel
|
со стороны отца
|
|
|
préjugé
|
предубеждение, предрассудок
|
|
|
susceptible
|
чуткий
|
|
|
porter la culotte
|
главенствовать
|
|
|
soigné
|
ухоженная
|
|
|
Timoré
|
пришибленный, прибитый
|
|
|
déplacé
|
неуместно
|
|
|
assumer la résponsabilité
|
être résponsable
|
|
|
les noces
|
свадьба (как праздник)
|
|
|
le mariage à l’essai
|
пробный брак
|
|
|
mariage de raison
|
брак по расчёту
|
|
|
une raison plausible
|
уважительная причина
|
|
|
socquette
|
носок
|
|
|
les femmes exercent tous les métiers et les hommes se débrouillent aux enfants!
|
женщины практикуют все профессии, а мужики заняты детьми
|
|
|
transparente
|
прозрачный
|
|
|
la dépendence économique
|
финансовая независимость
|
|
|
être sous la férulé
|
быть подкаблучником
|
|
|
malvu
|
недоброжелательность
|
|
|
les yeux bridés
|
узкие глаза (узкоглазый)
|
|
|
la poste de responsabilité
|
руководящий пост
|
|
|
les vertus
|
достоинства
|
|
|
prévau
|
преобладающий
|
|
|
ulcéré
|
уязвлённый
|
|
|
se manifester
|
проявляться
|
|
|
réparition des rôles dans la société !
|
распределение ролей в обществе
|
|
|
sous les ordres
|
под руководством
|
|
|
les femmes à la poste: ils ont des enfants, sont divorcé, ont chargé leur enfants au carrière
|
Женщины на посту(в верхах): у них есть дети, разведены, нагружают детей своими обязанностями
|
|
|
se séparer à l’aimable
|
разойтись полюбовно
|
|
|
enfant naturel
|
незаконорожденный ребенок
|
|
|
mère-fille
|
мать одиночка
|
|
|
demi – frère
|
сводный брат
|
|
|
l’union libre
|
гражданский брак
|
|
|
en vogue
|
в моде
|
|
|
les partisans
|
сторонники
|
|
русский▼
English
