Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
die Besichtigung
|
осмотр, экскурсия
|
|
|
sich durchsetzen
|
пробиться, иметь успех
|
|
|
verursachen
|
быть причиной
|
|
|
gastieren
|
гастролировать, выступать с гастролями
|
|
|
der Becher
|
кубок, бокал, стакан
|
|
|
das Rührei
|
яичница
|
|
|
hüpfen
|
прыгать, скакать
|
|
|
die Fabel
|
басня
|
|
|
flach
|
плоский (+перен), ровный
|
|
|
die Zelle
|
камера, келья
|
|
|
das Fazit
|
общая сумма, итог
|
|
|
anspruchsvoll
|
требовательный, взыскательный
|
|
|
ausführlich
|
подробно
|
|
|
das Ungetüm
|
чудовище, страшилище
|
|
|
lediglich
|
исключительно
|
|
|
der Konsum
|
потребление
|
|
|
der Haken
|
крючок; загвоздка
|
|
|
ehrgeizig
|
честолюбивый, тщеславный
|
|
|
verewigen
|
увековечить
|
|
|
ausgerechnet
|
как назло, как нарочно
|
|
|
überlassen
|
передавать, предоставлять
|
|
|
auf der Hut sein
|
держать ухо востро
|
|
|
nachdenklich
|
наводящий на размышления, заставляющий задуматься
|
|
|
der Haufen
|
куча, груда, толпа
|
|
|
spektakulär
|
сенсационный
|
|
|
der Einzug
|
въезд, вступление, наступление
|
|
|
Gäste empfangen
|
принимать гостей
|
|
|
längst
|
с давних пор
|
|
|
die Verzierung
|
украшение, орнамент
|
|
|
einvernehmlich
|
находящийся в согласии, единодушный
|
|
|
die Akzeptanz
|
приемлемость; принятие, признание, одобрение
|
|
|
die Predigt
|
проповедь
|
|
|
die Zutaten
|
ингридиенты
|
|
|
segnen
|
осенять крестным знамением, благославлят
|
|
|
sprühen
|
брызгать, распылять
|
|
|
rigid
|
негибкий, непримиримый
|
|
|
Flüssig
|
жидкий, расплавленный
|
|
|
Bizarr
|
необычный, причудливый
|
|
|
der Salzstreuer
|
солонка
|
|
|
kurzerhand
|
недолго думая
|
|
|
verdeutlichen
|
(наглядно) пояснять, разъяснять, показывать, иллюстрировать
|
|
|
die Gedenkstätte
|
мемориал, памятное место
|
|
|
pochieren
|
варить, не доводя до кипения
|
|
|
Ausdrücklich
|
ясный, категорический
|
|
|
verspeisen
|
съедать, поглощать
|
|
|
sich erstrecken auf
|
распространяться, касаться
|
|
|
der Hühnerstall
|
курятник
|
|
|
zurückliegend
|
отставший; проигравший; минувший, прошедший
|
|
|
der Kuckuck
|
кукушка
|
|
|
wegdenken
|
(мысленно) устранять [разъединять, отделять] одно от другого. Ist nicht wegzudenken - неотъемлемая часть ч-л
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
