Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
das Bargeld
|
(ед.) наличные деньги; (экон.) кассовая наличность, денежная наличность
|
|
|
anfassen
|
дотрагиваться (рукой – до кого-л, чего-л); обращаться (с кем-л); хватать (что-л), браться (за что-л); включаться (в работу), браться (за дело)
|
|
|
sichern
|
обеспечивать, гарантировать; охранять, защищать
|
|
|
sperren
|
загораживать, перегораживать; закрывать (проезд); (спорт.) блокировать; накладывать арест (на им-во), замораживать (счёт)
|
|
|
ängstlich
|
боязливый, трусливый; испуганный; щепетильный, педантичный
|
|
|
verdächtigen
|
подозревать (кого-л в чём-л)
|
|
|
gestohlen
|
похищенный, краденый, украденный
|
|
|
verdächtig
|
подозрительный, вызывающий подозрение; сомнительный; подозреваемый; подозрительно; сомнительно
|
|
|
einbauen
|
устанавливать; монтировать; встраивать
|
|
|
näher
|
ближе; более близкий; более подробный, более детальный
|
|
|
absperren
|
запирать (комнату, дверь, шкаф); блокировать (что-л); перекрывать (газ, воду)
|
|
|
bargeldlos
|
безналичный; по безналичному расчету
|
|
|
der Bart (Bärte)
|
борода; бородка (ключа); усы (у животных)
|
|
|
schöngeistig
|
художественный (о литературе)
|
|
|
der Schöngeist (Schöngeister)
|
эстет (в т.ч. неодобрительно)
|
|
|
Ich lasse mein Auto in der Garage reparieren
|
Я поставил свою машину в гараж на ремонт
|
|
|
Abdrücke im Sand
|
следы на песке
|
|
|
der Abdruck (Abdrücke)
|
отпечаток; оттиск
|
|
|
der Fingerabdruck (Fingerabdrücke)
|
отпечаток пальцев, дактилоскопический снимок
|
|
|
nach dem Haus schauen, wenn wir nicht da sind
|
присматривать за домом, когда нас там нет
|
|
|
etwas auf die Liste setzen
|
вносить что-либо в список
|
|
|
eine Liste aufstellen
|
составлять список
|
|
|
die Liste (Listen)
|
список, перечень; ведомость, реестр
|
|
|
das Sicherheitsschloss (Sicherheitsschlösser)
|
надежный замок, безопасный замок
|
|
|
eine Straße sperren
|
перегораживать улицу
|
|
|
die Sicherheitsfirma (Sicherheitsfirmen)
|
охранная фирма
|
|
|
die Sicherheit (Sicherheiten)
|
безопасность; надежность; гарантия; уверенность; самоуверенность
|
|
|
der Einbruch (Einbrüche)
|
взлом; вторжение; (внезапное) наступление (ночи, зимы); резкое падение (курса акций): (фам.) провал, (полное) фиаско
|
|
|
der Täter (Täter)
|
преступник; виновник
|
|
|
die Notfall-Telefonnummer (Notfall-Telefonnummern)
|
номер телефона экстренной помощи
|
|
|
die Kundenkarte (Kundenkarten)
|
карта постоянного покупателя (даёт право на получение бонуса при покупке)
|
|
|
die EC-Karte (EC-Karten)
|
ЕС-карта; дебетовая карта (сокр. от Eurochequekarte); [e: 'tse:-]
|
|
|
der Geldbeutel (Geldbeutel)
|
кошелек, портмоне
|
|
|
im Geist(e)
|
мысленно, в душе
|
|
|
der Geist (Geister)
|
(ед.) дух, душа; (ед.) ум; разум; образ мыслей; остроумие; дух, привидение
|
|
|
ein ängstlicher Blick
|
испуганный взгляд
|
|
|
vor jemandem/etwas sichern
|
защищать от кого-либо/чего-либо
|
|
|
angreifen (griff an, angegriffen)
|
нападать (на кого-л); атаковать (кого-л); хватать (что-л); дотрагиваться (до чего-л); браться, приниматься (за что-л)
|
|
|
die Bankomatkarte (Bankomatkarten)
|
(австр.) дебетовая карта
|
|
|
einschlagen (schlug ein, eingeschlagen)
|
вбивать, забивать, заколачивать; разбивать (окно); рубить, заготавливать (лес); заворачивать; обертывать; загибать; подгибать (кромку)
|
|
|
die Autoscheibe (Autoscheiben)
|
автомобильное стекло, автостекло
|
|
|
die Gesundheitskarte (Gesundheitskarten)
|
медицинская карта; карта медицинского страхования
|
|
|
aufbrechen (brach auf, aufgebrochen)
|
вскрывать (замок), взламывать (сейф); вспахивать (землю); вскрываться (о льде); распускаться (о цветах)
|
|
|
der Autounfall (Autounfälle)
|
автомобильная авария; дорожно-транспортное происшествие; ДТП
|
|
|
Das klingt sehr verdächtig
|
Это звучит очень подозрительно
|
|
|
die Verdächtige (Verdächtigen)
|
(суб.) подозреваемая; обвиняемая
|
|
|
der Verdächtiger (Verdächtiger)
|
(суб.) подозреваемый; обвиняемый
|
|
|
Mein Kollege wird Ihnen darüber näher erzählen
|
Мой коллега расскажет Вам об этом более подробно
|
|
|
Gibt es dafür Zeugen?
|
Этому есть свидетели?
|
|
|
Der kann es gewesen sein
|
Это, должно быть, он
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
