Здесь вы найдёте английские слова на тему "The book thief", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
perch
|
[ pə:ʧ ]
|
насест; жёрдочка; жердь
|
|
|
fair
|
[ fɛə ]
|
Справедливый; ярмарка; благотворительный базар; выставка; возлюбленная; красавица
|
|
|
introduction
|
[ ,intrə'dʌkʃən ]
|
представление; знакомство; предисловие; введение; вступление
|
|
|
though
|
[ ðəu ]
|
хотя; несмотря на
|
|
|
definitely
|
[ 'defənɪtlɪ ]
|
определённо; ясно; точно; несомненно
|
|
|
admiration
|
[ ,ædmi'reiʃ(ə)n ]
|
восхищение; восторг; преклонение; обожание
|
|
|
hinder
|
[ 'haində ]
|
служить помехой; мешать; воспрепятствовать
|
|
|
genial
|
[ 'ʤi:njəl ]
|
добродушный; сердечный; радушный; весёлый
|
|
|
footsteps
|
[ 'futsteps ]
|
шаг; звук шагов; поступь; след
|
|
|
properly
|
[ 'prɔpəli ]
|
должным образом; правильно; как следует; как полагается; по всем правилам
|
|
|
cheerful
|
[ 'ʧiəf(ə)l ]
|
бодрый; неунывающий; радостный
|
|
|
affable
|
[ 'æfəbl ]
|
вежливый; общительный; обходительный; учтивый
|
|
|
agreeable
|
[ ə'griəbl ]
|
Доброжелательный; приятный; милый; приемлемый; подходящий; соответствующий
|
|
|
range
|
[ reinʤ ]
|
хребет; цепь; серия; ряд
|
|
|
urge
|
[ ɜ:rdʒ ]
|
сильное желание; потребность; толчок; стремление
|
|
|
diverse
|
[ dai'və:s ]
|
различный; несходный; разнообразный
|
|
|
aforementioned
|
[ ə'fɔ:r‚menʃənd ]
|
вышеупомянутый; вышеуказанный; упомянутый выше; указанный выше
|
|
|
suck
|
[ sʌk ]
|
сосание; всасывание; небольшой глоток
|
|
|
rubble
|
[ 'rʌbl ]
|
битый камень; булыжник; бут
|
|
|
discovery
|
[ dis'kʌvəri ]
|
обнаружение; находка
|
|
|
reaction
|
[ ri'ækʃ(ə)n ]
|
реакция; реагирование; противодействие
|
|
|
dribble
|
[ 'dribl ]
|
моросящий дождь; ручеек; капля; просачивание
|
|
|
personally
|
[ 'pə:snəli ]
|
лично я
|
|
|
truthfulness
|
[ 'tru:θfulnəs ]
|
правдивость; верность; правильность
|
|
|
flavors
|
[ 'fleivəz ]
|
дух; приятный вкус; оттенок
|
|
|
it suffices to say
|
[ it sə'faisiz tu: sei ]
|
Достаточно сказать
|
|
|
a mountain range of rubble
|
[ ə 'mauntin reinʤ əv 'rʌbl ]
|
горный хребет из битого камня
|
|
|
Here is a small fact: you are going to die
|
[ hiə iz ə smɔ:l fækt ju: ɑ: 'gəuiŋ tu: dai ]
|
Вот маленький факт: когда-нибудь вы умрете
|
|
|
I am in all truthfulness
|
[ ai æm in ɔ:l 'tru:θfulnəs ]
|
Ни капли не кривлю душой
|
|
|
Attempting to be cheerful about this whole topic
|
[ ə'temptɪŋ tu: bi: 'ʧiəf(ə)l ə'baut ðis həul 'tɔpik ]
|
стараясь подходить к этой теме легко
|
|
|
Though most people find themselves hindered in believing me
|
[ ðəu məust pi:pl faind ðəm'selvz 'haindəd in bi'li:vɪŋ mi: ]
|
Хотя большинство людей отказывается верить мне
|
|
|
No matter my protestations
|
[ nəu 'mætə mai ,prəutes'teiʃənz ]
|
Сколько бы я ни возмущался
|
|
|
Please, trust me
|
[ pli:z trʌst mi: ]
|
Прошу вас, поверьте
|
|
|
I most definitely can be cheerful
|
[ ai məust 'defənɪtlɪ kæn bi: 'ʧiəf(ə)l ]
|
Я еще как умею быть легким
|
|
|
I can be amiable
|
[ ai kæn bi: 'eimjəbl ]
|
Я умею быть дружелюбным
|
|
|
Just don't ask me to be nice
|
[ ʤʌst dɔn't ɑ:sk mi: tu: bi: nais ]
|
Вот только не просите меня быть милым
|
|
|
Nice has nothing to do with me
|
[ nais haz 'nʌθiŋ tu: du: wið mi: ]
|
"Быть милым" не имеет ничего общего со мной
|
|
|
Reaction to the aforementioned fact
|
[ ri'ækʃ(ə)n tu: ðe ə'fɔ:r‚menʃənd fækt ]
|
Реакция на вышеприведенный факт
|
|
|
Does this worry you?
|
[ dʌz ðis 'wʌri ju: ]
|
Это вас беспокоит?
|
|
|
I urge you - don't be afraid
|
|
Призываю вас - не бойтесь
|
|
|
I'm nothing if not fair
|
[ i'm 'nʌθiŋ if nɔt fɛə ]
|
Я всего лишь справедлив
|
|
|
Of course, an introduction
|
[ əv kɔ:s æn ,intrə'dʌkʃən ]
|
Ах да, представиться
|
|
|
A beginning
|
[ ə bi'giniŋ ]
|
Для начала
|
|
|
Where are my manners?
|
[ wɛə ɑ: mai 'mænəz ]
|
Где мои манеры?
|
|
|
I could introduce myself properly
|
[ ai kud ,intrə'dju:s mai'self 'prɔpəli ]
|
Я мог бы представится по всем правилам
|
|
|
It's not really necessary
|
[ it'z nɔt 'riəli 'nesisəri ]
|
В этом нет никакой необходимости
|
|
|
You will know me well enough and soon enough, depending on a diverse range of variables
|
|
Вы узнаете меня вполне близко и довольно скоро - привет разнообразии вариантов
|
|
|
At some point in time
|
[ ət sʌm pɔint in taim ]
|
В какой-то момент
|
|
|
As genially as possible
|
[ əz 'ʤi:njəli əz 'pɔsəbl ]
|
радушный, насколько возможно
|
|
|
I rarely find people standing up
|
[ ai 'rɛəli faind pi:pl 'stændiŋ ʌp ]
|
Я редко застаю человека на ногах
|
|
| показать еще | |||
русский▼
English