Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
betragen
|
составлять (сумму, величину); равняться чему-либо
|
|
|
den Tisch decken
|
накрывать стол
|
|
|
reizen
|
возбуждать, провоцировать
|
|
|
gebrauchen
|
использовать, нуждаться, употреблять
|
|
|
gegensätzlich
|
противоположный
|
|
|
der Zeichentrickfilm
|
мультик
|
|
|
vorgehen
|
превосходить
|
|
|
ausschlafen
|
высыпаться
|
|
|
bestehen in D
|
заключаться в чем-либо
|
|
|
einen Termin ausmachen
|
назначить встречу (оф.)
|
|
|
werten
|
ценить, присуждать баллы
|
|
|
j-m ähnlich sein
|
быть похожим на кого-либо
|
|
|
ahnden
|
карать за провинность
|
|
|
feststehen
|
являться несомненным
|
|
|
gekränkt
|
обиженный
|
|
|
die Raupe
|
гусеница
|
|
|
wie es sich gehört
|
как полагается
|
|
|
auferlegen
|
налагать (штраф), облагать (налогом)
|
|
|
Der Ausverkauf
|
распродажа
|
|
|
schärfen
|
затачивать, заострять
|
|
|
sich etwas leisten
|
позволить себе что-либо
|
|
|
entfachen
|
разжигать, раздувать (прямое + переносное значения)
|
|
|
aufblasen
|
надувать, раздувать
|
|
|
verbannen
|
высылать, искоренять
|
|
|
den Blick schärfen
|
заострить взгляд?
|
|
|
eine Diskussion entfachen
|
начать дискуссию
|
|
|
ins Geld gehen
|
выйти в копеечку
|
|
|
zu Buche schlagen
|
обойтись в какую-либо сумму
|
|
|
sich schinden
|
надрываться
|
|
|
der Ausrutscher
|
бестактность
|
|
|
j-n Zeit in Anspruch nehmen
|
отнимать время у кого-либо
|
|
|
Zeit kosten
|
занимать время
|
|
|
ein Tief haben
|
к какому-то времени быть совершенно уставшим
|
|
|
von etwas ganz zu schweigen
|
не говоря уже о...
|
|
|
die Zumutung
|
требование, предположение, подозрение, обвинение
|
|
|
die Herausforderung stellen
|
бросать вызов
|
|
|
gesprochene Sprache
|
разговорный язык
|
|
|
der Haaransatz
|
корень волоса
|
|
|
die Spitzen schneiden lassen
|
подровнять кончики
|
|
|
sich die Haare farben lassen
|
покрасить волосы
|
|
|
einen Sprung wagen
|
рискнуть и попытаться
|
|
|
die Laune verderben
|
испортить настроение
|
|
|
irritierend
|
раздражающий
|
|
|
Äpfel mit Birnen Vergleichen
|
сравнивать несравниваемые вещи
|
|
|
etwas als die besondere Reiz sehen
|
видеть что-то особой прелестью
|
|
|
um sich werfen mit D
|
разбрасываться чем-либо (Mit Geld um sich werfen)
|
|
|
sich vor D vorsehen
|
остерегаться
|
|
|
sticheln gegen A
|
язвить, придираться
|
|
|
eine Chance sehen in D
|
видеть возможность в чем-либо
|
|
|
gekoppelt sein an A
|
быть связанным с чем-либо
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
