Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
hervorragend
|
выдающийся, исключительный, замечательный
|
|
|
ansonsten
|
в противном случае, иначе; в остальном
|
|
|
kratzen
|
чесать, царапать, скрести; скоблить; намазывать (масло на хлеб); раздражать (кожу, горло – о дыме, шерстяной ткани)
|
|
|
durchschnittlich
|
средний (о показателе); в среднем
|
|
|
doppelt
|
двойной; вдвойне, вдвое
|
|
|
rechtfertigen
|
оправдывать
|
|
|
genügen
|
хватать, быть достаточным; соответствовать, удовлетворять (чему-л)
|
|
|
rund
|
около, примерно
|
|
|
wundern
|
удивлять
|
|
|
der Konsum
|
(ед.) потребление; потребительский кооператив
|
|
|
sich kratzen
|
царапаться, чесаться
|
|
|
rühren
|
мешать; перемешивать; замешивать
|
|
|
überprüfen
|
проверять, перепроверять, контролировать, пересматривать
|
|
|
stärken
|
укреплять, подкреплять, придавать сил
|
|
|
emotional
|
эмоциональный; эмоционально
|
|
|
überraschen
|
удивлять, поражать (чем-л); застигать (о дожде, катаклизме и т. п.); заставать врасплох, застигать (на месте преступления и т. п.)
|
|
|
vorspielen
|
играть, проигрывать (муз. произведение); исполнять
|
|
|
verbrauchen
|
потреблять; расходовать
|
|
|
amüsieren
|
развлекать; веселить
|
|
|
woraus
|
из чего, откуда (перевод зависит от управления русского глагола)
|
|
|
sich stärken
|
подкрепиться, поесть
|
|
|
sich aufmachen
|
отправляться (в путь)
|
|
|
genügend
|
достаточный; достаточно
|
|
|
der Schall (Schälle)
|
звук
|
|
|
sich wundern über
|
удивляться (чему-л)
|
|
|
fertigen
|
изготавливать, делать
|
|
|
sich amüsieren
|
веселиться; развлекаться
|
|
|
ragen
|
возвышаться, выступать, торчать
|
|
|
einlegen
|
вставлять; вкладывать, помещать; подавать (жалобу); заявлять (протест)
|
|
|
vorlesen (las vor, vorgelesen)
|
зачитывать, читать вслух
|
|
|
sich begeben (begab, begeben)
|
отправляться (куда-л); поступиться (чем-л); начинать (что-л), приступать (к чему-л)
|
|
|
sättigen
|
накормить (досыта); насыщать (рынок продукцией); удовлетворять (спрос, желание); быть сытным
|
|
|
sich verbrauchen
|
истощать, исчерпать (свои силы, запасы и т. п.)
|
|
|
empfohlen
|
рекомендуемый
|
|
|
das Rührei (Rühreier)
|
яичница-болтунья
|
|
|
der Eintrag (Einträge)
|
запись, внесение (в регистр, книгу, список)
|
|
|
hervorragen
|
выделяться, отличаться (среди кого-л чем-л); выдаваться (вперёд), выступать
|
|
|
selten-häufig
|
редко-часто
|
|
|
doppelt so viel(e)
|
в два раза больше
|
|
|
doppelt so teuer
|
вдвое дороже
|
|
|
ein doppeltes Spiel spielen
|
вести двойную игру
|
|
|
die Babymütze (Babymützen)
|
детская шапка
|
|
|
das Getreide (Getreide)
|
хлеба, хлеб, зерновые (культуры)
|
|
|
nichtalkoholisch
|
безалкогольный
|
|
|
Wurstwaren
|
(мн.) колбасные изделия
|
|
|
herausfinden (fand heraus, herausgefunden)
|
находить, обнаруживать (кого-л, что-л)
|
|
|
das Bundesministerium (Bundesministerien)
|
федеральное министерство (в ФРГ и Австрии)
|
|
|
das Ministerium (Ministerien)
|
министерство; здание министерства
|
|
|
Der Stoff genügt mir nicht
|
Мне не достаточно ткани
|
|
|
die Konjunktion (Konjunktionen)
|
(грам.) союз; соединение
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
