Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
Mein Sohn darf im Schwimmbad schwimmen (Der Arzt hat das erlaubt)
|
Моему сын можно купаться в бассейне (врач разрешил)
|
|
|
Ich darf heute früher von der Arbeit gehen (Der Chef hat erlaubt)
|
Я могу сегодня уйти раньше с работы (шеф разрешил)
|
|
|
Jetzt darfst du dein Eis essen (Die Mutter sagt „ja“)
|
Теперь тебе можно есть своё мороженое (мама разрешает)
|
|
|
Die Touristen dürfen keine Fotos in diesem Museum machen (Es ist verboten)
|
Туристам нельзя делать фотографии в этом музее (это запрещено)
|
|
|
Das Baby darf rohes Gemüse und Obst nicht essen (Der Arzt erlaubt das nicht)
|
Малышу нельзя есть сырые овощи и фрукты (врач не разрешает)
|
|
|
Ist Klaus zu Hause?
|
Клаус дома?
|
|
|
Er dürfte jetzt im Unterricht sein
|
Он, должно быть, на занятии
|
|
|
Gibt es ein Kino in der Nähe? – Es dürfte ein Kino in der nächsten Straße geben. Ich sehe viele Plakate
|
Здесь рядом есть кино? – Должно быть, кино на следующей улице. Я вижу много афиш
|
|
|
Wie alt ist die neue Kollegin? Sie dürfte sehr jung sein
|
Сколько лет новой коллеге?Она, должно быть, очень молода
|
|
|
Kann ich die Tür aufmachen? Es ist schwül im Zimmer
|
Я могу открыть дверь? В комнате душно
|
|
|
Frau Köppel, können wir schon nach Hause gehen?
|
Госпожа Кёппель, мы уже можем идти домой?
|
|
|
Sie können Ihren Pass im dritten Schalter bekommen
|
Вы можете получить свой паспорт в третьем окошке
|
|
|
Inge kann sehr gut schwimmen
|
Инга умеет хорошо плавать
|
|
|
Ich kann nicht Fahrrad fahren, ich halte das Gleichgewicht nicht
|
Я не умею кататься на велосипеде. Я не держу равновесие
|
|
|
Kannst du kochen? – Ja, ich habe es von meiner Mutter gelernt
|
Ты умеешь готовить? – Да, я научилась этому у моей мамы
|
|
|
Wenn du Zeit hast, kannst du einen Ausflug nach Schwerin machen
|
Если у тебя будет время, ты сможешь поехать в Шверин на экскурсию
|
|
|
Jan ist 10 Jahre alt. Er kann jetzt in der 5. Klasse lernen
|
Яну 10 лет. Он (вполне) может учиться сейчас в 5 классе
|
|
|
Sie ist so schön. Sie kann Fotomodell werden
|
Она такая красивая. Она может стать фотомоделью
|
|
|
Ihre Wohnung ist so groß, ihr Sohn kann hier Fahrrad fahren!
|
Ваша квартира такая большая, ваш сын может ездить здесь на велосипеде!
|
|
|
Torsten kann nicht Spanisch sprechen
|
Торстен не может говорить по-испански
|
|
|
Olaf kann nicht Geige spielen
|
Олаф не умеет играть на скрипке
|
|
|
Wir können nicht Pilze sammeln
|
Мы не умеем собирать грибы
|
|
|
Alleine kann man nicht dieses Fach beherrschen
|
В одиночку нельзя осилить этот предмет
|
|
|
Das kann nicht sein! Ich glaube dir nicht!
|
Этого не может быть! Я тебе не верю!
|
|
|
Kein Mensch kann ohne Wasser lange leben
|
Ни один человек не может прожить долго без воды
|
|
|
Ich könnte dir helfen. Ich kenne mich gut in diesem Thema aus
|
Я бы мог тебе помочь. Я хорошо ориентируюсь в этой теме
|
|
|
Im Süden könnte heute Nachmittag stark regnen
|
На юге сегодня может идти сильный дождь
|
|
|
Möchtest du etwas trinken?
|
Ты хотел бы что-то выпить?
|
|
|
Nein danke, ich mag nicht (trinken). Ich habe keinen Durst
|
Нет, спасибо, я не хочу. Я не хочу пить
|
|
|
Ich mag den Rock nicht, ich ziehe ihn nicht an
|
Мне не нравится эта юбка, я ее не надену
|
|
|
Wir mögen beim sonnigen Wetter im Park oder am See spazieren gehen
|
Мы любим в солнечную погоду погулять по парку или возле озера
|
|
|
Magst du mit mir ein Bierchen trinken?
|
Хочешь (понравилось бы тебе) выпить со мной бокальчик пива?
|
|
|
Silvia mag darüber nicht sprechen.
|
У Сильвии нет желания говорить об этом.
|
|
|
Möchten Sie lieber Fleisch oder Fisch (essen)?
|
Вы хотели бы мясо или рыбу?
|
|
|
Für die Winterferien möchten wir in die Alpen (fahren).
|
На зимние каникулы мы хотели бы (поехать) в Альпы
|
|
|
Sie müssen mir jetzt Ihren Führerschein zeigen.
|
Вы должны показать мне Ваше водительское удостоверение.
|
|
|
Sie müssen gehen, es ist schon spät.
|
Вы должны уходить, уже поздно
|
|
|
Er muss zu dieser Party nicht gehen
|
Он не должен идти на эту вечеринку
|
|
|
Willst du den Wettbewerb gewinnen, so musst du dich viel trainieren.
|
Если хочешь выиграть соревнование, ты должен много тренироваться.
|
|
|
Du musst deine Kleidung waschen
|
Ты должен постирать свои вещи.
|
|
|
Gerhard hat kein Geld, er muss arbeiten gehen
|
У Герхарда нет денег, он должен пойти работать.
|
|
|
Er soll sie persönlich anrufen. Ich habe ihn gebeten.
|
Он должен позвонить ей лично. Я его просил.
|
|
|
Ich habe gesagt, du sollst jetzt das Zimmer aufräumen!
|
Я сказал, ты должен сейчас же убраться в комнате.
|
|
|
Man sagt, er soll wieder heiraten.
|
Они говорят, что он должен вступить в повторный брак .
|
|
|
Sie sollen sehr reich sein, wenn sie so oft ins Ausland fahren.
|
Должно быть, они очень богаты, раз так часто ездят за границу.
|
|
|
Man soll das Auto betrunken nicht fahren.
|
Нельзя водить машину в пьяном виде
|
|
|
Man soll im Gericht nur Wahrheit sagen.
|
В суде нужно говорить только правду.
|
|
|
Das soll euch eine Lehre sein.
|
Это будет вам наукой.
|
|
|
Wir müssen diesen Berg steigen!
|
Мы должны забраться на эту гору!
|
|
|
Mein Hund will nicht draußen schlafen.
|
Моя собака не хочет спать на улице.
|
|
| показать еще | ||
русский▼
English
