Здесь вы найдёте английские слова на тему "Инверсия", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
Under no circumstances should you call her
|
[ 'ʌndə nəu 'sɜ:rkəm‚stænsɪz ʃud ju: kɔ:l hə: ]
|
Вы не должны звонить ей ни в коем случае
|
|
|
The mayor of Toronto has not resigned, nor do we expect him to
|
|
Мэр Торонто не ушел со своего поста, но мы этого от него и не ожидаем
|
|
|
Should you need any help, don't hesitate to call
|
[ ʃud ju: ni:d 'eni help dɔn't 'heziteit tu: kɔ:l ]
|
Если вам понадобится помощь, звоните, не раздумывая (официальный вариант)
|
|
|
If you need any help, don't hesitate to call
|
[ if ju: ni:d 'eni help dɔn't 'heziteit tu: kɔ:l ]
|
Если вам понадобится помощь, звоните, не раздумывая (не официальный вариант, без инверсии)
|
|
|
Had I known you were coming, I would have changed
|
[ hæd ai nəun ju: wer 'kʌmiŋ ai wɔʌld hæv ʧeinʤd ]
|
Если бы я знал, что вы придете, я бы переоделся (официоз)
|
|
|
If I had known you were coming, I would have changed
|
[ if ai hæd nəun ju: wer 'kʌmiŋ ai wɔʌld hæv ʧeinʤd ]
|
Если бы я знал, что вы придете, я бы переоделся (без инверсии, менее официально)
|
|
|
More important than love is money
|
[ mɔ: im'pɔ:tənt ðən lʌv iz 'mʌni ]
|
Деньги важней любви
|
|
|
Here comes Jane
|
[ hiə kʌmz dʒeɪn ]
|
А вот и Джейн
|
|
|
Man, is it cold out!
|
[ mæn iz it kəuld aut ]
|
Господи, на улице холодно!
|
|
|
be it ever so decisive
|
[ bi: it 'evə səu di'saisiv ]
|
как бы убедительны они ни были; инверсия указывает на то, что это условное предложение
|
|
|
indeed, none of our judges like to condemn a criminal upon circumstantial evidence, be it ever so decisive.
|
|
Действительно, ни один из наших судей не любит осуждать преступника по косвенным доказательствам, как бы убедительны они ни были
|
|
русский▼
English