Слово или фраза |
Перевод |
|
|---|---|---|
|
Ich bin zufrieden
|
Я доволен.
|
|
|
Wollen sie vielleicht etwas fragen oder sagen oder erzählen
|
Может быть, вы хотите что-то спросить или сказать, или рассказать?
|
|
|
Warum bist du traurig?
|
Почему ты грустный?
|
|
|
Ich bin nicht traurig, ich bin lustig
|
Я не грустная, я весёлая.
|
|
|
Das ist nicht so einfach
|
Не всё так просто.
|
|
|
Das ist endlich ein Geschäft
|
Вот это уже бизнес!
|
|
|
Wie viel kostet das Buch
|
Сколько стоит эта книга?
|
|
|
Was kostet das Buch
|
Почём книга?
|
|
|
Warum bist du so lustig
|
Почему ты такой веселый?
|
|
|
Das ist mein Lieblingsbuch
|
Это моя любимая книга.
|
|
|
Haben Sie gestern auch gelesen oder geschlafen
|
Вы вчера тоже читали, или спали?
|
|
|
Gestern habe ich als Mutter gearbeitet. Ich war Malerin. Meine Tochter will dass ich ihr Gesicht male
|
Вчера я работала мамой. Я была художником. Моя дочка хочет, чтобы я раскрасила её лицо.
|
|
|
Sagen uns was Sie interessant finden
|
Расскажите нам то, что сочтёте интересным.
|
|
|
Gestern wollte ich nach Rom oder Paris fliegen. Aber ich habe nach Hause gefahren und deutsch studiert. Aber heute will ich nach Berlin fahren, darum will ich eine Karte kaufen
|
Вчера я хотела полететь в Рим или Париж. Но я приехала домой и учила немецкий. Но сегодня я хочу поехать в Берлин, поэтому я хочу купить билет.
|
|
|
Was wollen Sie in Berlin tun?
|
Что Вы хотите делать в Берлине?
|
|
|
Ich will auf der Strasse Unter-den-Linden spazieren gehen
|
Я хочу погулять по улице Унтер-ден-Линден.
|
|
|
Ich will mit dem Fahrrad in der Museuminsel fahren
|
Я хочу кататься по Музейному острову на велосипеде.
|
|
|
Das ist eine interessante Idee
|
Это интересная идея.
|
|
|
Vielleicht ist es schon kalt
|
Возможно, уже холодно.
|
|
|
Die schönste Städte sind im Süddeutschland
|
Самые красивые города на юге Германии
|
|
|
Fahren wir im Frühling
|
Поехали весной!
|
|
|
Wie komme ich...?
|
Как пройти…?
|
|
|
Gestern habe ich in meinem Auto gewohnt, weil wir in unserer schönen Stadt viele Staus haben
|
Вчера я жила в машине, потому что в нашем прекрасном городе сплошные пробки.
|
|
|
Ich muss nicht schlafen wenn ich fahre
|
Я не должна спать, когда я веду машину.
|
|
|
Für vier Stunden bin ich in meinem Auto geblieben
|
Я провела в машине четыре часа.
|
|
|
Darum fahre ich mit der U-Bahn
|
Поэтому я езжу на метро.
|
|
|
Das ist unbequem aber schnell
|
Это неудобно, но быстро.
|
|
|
Lasst uns gehen
|
Пойдём!
|
|
|
Stehen Sie bitte auf
|
Встаньте, пожалуйста.
|
|
|
Ruf mich an
|
Позвони мне.
|
|
|
Hat jemand Ihre Bücher schon übersetzt
|
Кто-нибудь уже перевёл Ваши книги?
|
|
|
Ein englischer Übersetzer hat schon ein von meinen Bücher übersetzt
|
Один английский переводчик уже перевёл одну из моих книг.
|
|
|
Ich will viele fremde Sprachen lernen
|
Я хочу выучить много иностранных языков.
|
|
|
Das ist eine gute Möglichkeit um viele verschiedene Menschen kennen zu lernen
|
Это хорошая возможность узнать много разных людей.
|
|
|
Ich spreche drei fremde Sprachen
|
Я говорю на трёх иностранных языках.
|
|
|
im Ausland...
|
за границей...
|
|
|
ins Ausland...
|
за границу...
|
|
русский▼
English
