Здесь вы найдёте английские слова на тему "Mountaineering and climbing (альпинизм и скалолазание)", список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза |
Транскрипция |
Перевод |
|
|---|---|---|---|
|
nut
|
[ nʌt ]
|
закладной страховочный элемент
|
|
|
chalk
|
[ ʧɔ:k ]
|
магнезия
|
|
|
chain
|
[ ʧein ]
|
станционная цепь в верхней точке маршрута для организации спуска
|
|
|
stopper
|
[ 'stɔpə ]
|
вид закладного элемента для страховки на скалах (форма - усеченная пирамида)
|
|
|
edge
|
[ eʤ ]
|
кряж, хребет; edge of a mountain гребень горы, в скалолазании - маленькая горизонтальная полочка (зацепка), кромка, край
|
|
|
slope
|
[ sləup ]
|
склон
|
|
|
ascent
|
[ ə'sent ]
|
восхождение
|
|
|
crux
|
[ krʌks ]
|
ключевое место на маршруте
|
|
|
Hold up
|
[ həuld ʌp ]
|
закрепить (человека на веревке), держать
|
|
|
shoe
|
[ ʃu: ]
|
скальные туфли
|
|
|
harness
|
[ 'hɑ:nis ]
|
страховочная система, беседка
|
|
|
crampon
|
[ 'kræmpən ]
|
кошки
|
|
|
fissure
|
[ 'fiʃə ]
|
трещина, расщелина
|
|
|
ridge
|
[ riʤ ]
|
горный хребет, гребень горы
|
|
|
crevasse
|
[ krə'væs ]
|
глубокая расселина, трещина в леднике
|
|
|
piton
|
[ 'pi:tɒn ]
|
скальный крюк
|
|
|
crimper
|
[ 'krɪmpər ]
|
маленькая зацепка, мизер
|
|
|
feed out
|
[ fi:d aut ]
|
выдать веревку
|
|
|
chipped hold
|
[ ʧipt həuld ]
|
долбленая зацепка
|
|
|
unclip
|
[ ʌn'klip ]
|
выщелкиваться
|
|
|
clip
|
[ klip ]
|
вщелкиваться
|
|
|
overhang
|
[ n'əuvəhæŋ ]
|
нависание
|
|
|
piton-hammer
|
[ 'pi:tɒn-'hæmə ]
|
скальный молоток
|
|
|
bouldering
|
[ 'bəuldəɪŋ ]
|
вид спортивного скалолазания
|
|
|
moraine
|
[ mə'reɪn ]
|
морена, ледниковое отложение камней
|
|
|
quickdraw
|
|
оттяжка
|
|
|
mono
|
[ 'mɔnəu ]
|
зацепка под один палец
|
|
|
above sea-level
|
[ ə'bʌv si:'levəl ]
|
над уровнем моря
|
|
|
screwgate carabiner
|
|
карабин с закручивающейся муфтой
|
|
|
biner
|
|
сокращенное от carabiner (карабин)
|
|
|
lower-off
|
[ 'ləuə-ɔf ]
|
спуск
|
|
|
jam
|
[ ʤæm ]
|
заклинивание части тела или пальцев в щели на скале
|
|
|
heel hook
|
[ hi:l huk ]
|
использование пятки при постановки ноги в скалолазании
|
|
|
toe hook
|
[ təu huk ]
|
использование носка ноги для удержания тела в скалолазании
|
|
|
arm bar
|
[ ɑ:m bɑ: ]
|
заклинивание руки в трещине скалы
|
|
|
elbow bar
|
[ 'elbəu bɑ: ]
|
заклинивание руки, вставленной по локоть в трещину на скале
|
|
|
Caucasia
|
|
Кавказ
|
|
|
laybacking
|
|
движение по трещине "в откидку" обеими руками - и ногами в контрупоре
|
|
|
chest jam
|
[ ʧest ʤæm ]
|
заклинивание всего тела, торса в широкой трещине, для отдыха и восстановления
|
|
|
lead climbing
|
[ li:d klaimɪŋ ]
|
лазание с нижней страховкой
|
|
|
smearing
|
[ smiəɪŋ ]
|
лазание "на трении"
|
|
|
belayer
|
|
страхующий
|
|
|
friction
|
[ 'frikʃən ]
|
трение
|
|
|
abseil
|
[ 'ɒpzaɪl ]
|
спуск по веревке
|
|
|
rope manoeuvre
|
[ rəup mə'nu:və ]
|
работа с веревкой
|
|
|
volume hold
|
[ 'vɔljum həuld ]
|
на скалодроме - большая рельефная зацепка (от 0.5 метров диаметром и более) с возможностью крепления обычных зацепок на нее.
|
|
|
arête
|
|
внешний угол на стене
|
|
|
avalanch
|
[ ˈævəlɑ:nʃ ]
|
лавина, обвал
|
|
|
moat
|
[ məut ]
|
ранклюфт
|
|
|
slab
|
[ slæb ]
|
плита, * climbing - лазание по плитам
|
|
| показать еще | |||
русский▼
English